2018年12月16日（一带一路国际日），星云大师的首席英文翻译妙光法师应邀来北京光中书院举行《跨越时空的永恒与瞬间——谈中英语文翻译》讲座。
妙光法师从2000年起担任星云大师的随行英语翻译，18年来，他亲身见识大师对年轻法师的提携关怀，以及病后仍不忘度众坚持不懈练习一笔字。妙光法师以具体实例印证大师身体力行和慈悲度众的愿力时，每位与会者莫不为之动容。妙光法师认为，要完成一项看似不可完成的任务，不仅需要专业的技巧，更要依赖集体的创作，正如星云大师所说：“我，只是众中因缘之一，必须集体创作，才能共同成就。”从借助云端科技组建现代译场，到一个月翻译《献给旅行者365日—中华文化佛教宝典》，再到主动承担主持《佛光大辞典》的翻译工作，一次次挑战和历炼，让妙光法师深切体悟到大师法语中所蕴含的人生哲理与处世智慧。星云大师曾称赞妙光法师：“经过他翻译的英文，非常清楚易懂，说话就像唱歌一样，具备翻译该有的信、达、雅。”而妙光法師也谨记大师为其法名选择“光”字－－竖穷三际，横遍十方，超越时空，无限广大的用意。
讲座结束时，妙光法师以东渡弘法的高僧鉴真大师的偈语：山川异域、日月同天，寄诸佛子，共结来缘。勉励大众“尽管我们来自不同的地方，讲不同的语言，但我们有共同信念就是创造和谐社会和美好人生，这个目标需要大家同心同德，共同成就。”
新闻链接：星云大师与一带一路国际日
2013年12月16日，为响应一带一路和中国梦，台湾佛光山开山宗长星云大师前往一带一路重要节点南方丝绸之路，在云南大学庆来堂举行佛学开示《看见梦想的力量》，此举启迪了全球第一大学社“七三国际”前主席陈恩田，陈恩田决定携手联合国前官员、全球民间学者、留学生志愿者、国际组织积极响应一带一路国际合作倡议，共同发起了一带一路国际日。这是首个起源于东方国家、代表东方国家文化自信的国际民间节日，现已被纳斯达克万年历正式收录，全球民间约定放假一天，一带一路国际日连续荣登世界十大新闻，被评为全球民间响应一带一路的重大文化行动。
2018年12月16日（一带一路国际日），世界日报发布重磅新闻《一带一路国际日：让世界读懂中国》，中国方面成立了一带一路国际合作高峰论坛咨询委员会，中国领导人向读懂中国国际会议致贺信，联合国第八任秘书长、博鳌论坛理事长潘基文、联合国教科文组织前总干事伊琳娜•博科娃、全球国际公共关系协会前主席罗伯特•格鲁普等国际友人也先后致信陈恩田表达祝贺，此举将一带一路国际日再次推上世界十大新闻焦点。
