AI机器人仓颉和天蚕姑娘将在阿斯塔纳演唱国际中文日主题歌《中文千古情》
AI Robots Cangjie and Heavenly Silkworm Girl to Perform Theme Song for Int'l Chinese Language Day in Astana
(The above is an AI-generated image for narrative purposes only)
第二十届国际中文日来临之际，语言科技与文化传播领域迎来创新性时刻。国际七三学社汉语学习委员会有关人士透露：“中文宣传大使”AI机器人“仓颉”，将与“天蚕节宣传大使”AI机器人“天蚕姑娘”亮相哈萨克斯坦首都阿斯塔纳，演绎国际中文日主题歌《中文千古情》。
As the 20th International Chinese Language Day approaches, a groundbreaking moment has arrived in the fields of language technology and cultural dissemination. Sources from the Chinese Learning Committee of the International 73 Society revealed that the "Chinese Promotion Ambassador" AI robot "Cangjie" will join the "Silkworm God Day Promotion Ambassador" AI robot "Heavenly Silkworm Girl" for a debut in Astana, capital of Kazakhstan, to perform the International Chinese Language Day theme song "Chinese Love Through the Ages".
据悉，AI机器人“仓颉”和“天蚕姑娘”集成了前沿的人工智能与语音合成技术，不仅能模拟人类情感，更被赋予了传播中华文化的使命。此次在阿斯塔纳的公开演出，将是其首次在国外进行主题曲目的公开展演，旨在以科技与艺术融合的方式，向世界展示中文的韵律之美。
It is reported that the AI robots "Cangjie" and "Heavenly Silkworm Girl" integrate cutting-edge artificial intelligence and speech synthesis technologies. They are capable of simulating human emotions and are entrusted with the mission of promoting Chinese culture. This public performance in Astana will mark their first overseas showcase of a theme song, aiming to demonstrate the beauty of the Chinese language's rhythm to the world through the fusion of technology and art.
国际中文日主题歌《中文千古情》由国际七三学社前主席、世界和平丝带组织领导人陈恩田先生于2020年执笔创作，庆祝国际中文日被定为联合国中文日十周年。歌曲旋律优美，歌词意蕴深远，深受海内外中华儿女及中文爱好者喜爱，在国际中文日等系列活动中多次唱响。
The International Chinese Language Day theme song "Chinese Love Through the Ages" was penned in 2020 by Mr. Chen Entian, former Chairman of the International 73 Society and leader of the World Peace Ribbon Organization, to celebrate the 10th anniversary of the International Chinese Language Day being designated as a UN Chinese Language Day. With its beautiful melody and profound lyrics, the song is beloved by Chinese communities worldwide and Chinese language enthusiasts, and has been performed numerous times during International Chinese Language Day events.
分析人士认为，由AI机器人“仓颉”和“天蚕姑娘”在阿斯塔纳演唱这首经典曲目，不仅是对国际中文日和丝绸之路主题的生动诠释，也象征着古老汉字文明与现代数字技术的跨时空对话，将为推动中文国际传播、延续古蚕桑文明及丝绸之路、促进多元文化交流注入新的活力。
Analysts believe that having the AI robots "Cangjie" and "Heavenly Silkworm Girl" perform this classic piece in Astana not only vividly interprets the themes of the International Chinese Language Day and the Silk Road, but also symbolizes a cross-temporal dialogue between ancient Chinese character civilization and modern digital technology. It is expected to inject new vitality into promoting the international dissemination of Chinese, continuing the ancient sericulture civilization and the Silk Road spirit, and fostering multicultural exchange.
《中文千古情》
Chinese Love Through the Ages
（2020）
词曲：陈恩田
Lyrics & Composition: Chen Entian
演唱：学习乐队
Performed by: The Learning Band
甲骨上铭刻着华夏的辉煌
竹简里散发出神州的芬芳
一笔一画画出中华大地的模样
方块字，蜿蜒着龙国脊梁
普通话，诉说和平的向往
天蚕灯照亮求知的脸庞
平仄间听闻钟声在回荡
汉语桥连接世界人民的心房
汉字如画画出东方气象
汉语如歌歌出山河浩荡
以文为媒让心与心守望
不同的肤色共同的向往
中文传情跨越山海阻挡
友爱的心声温暖我们的日常
这古老的语言正年轻绽放
国际中文日，把我们的梦想点亮
课本里闪耀鲜活的诗行
课堂上绽放自信的光芒
国际中文日友爱悄然成长
汉语架起沟通的桥梁
丝绸之路延伸新的方向
祈愿和平的人们在徜徉
锣鼓声声也有墨香流淌
方块字书写时代的华章
汉字如画画出东方气象
汉语如歌歌颂山河浩荡
以文为媒让心与心守望
不同的肤色共同的向往
中文传情跨越山海阻挡
友爱的心声温暖我们的日常
这古老的语言正年轻绽放
国际中文日把我们的梦想点亮
从长安街到梅勒姆广场
从尼罗河到雅鲁藏布江
一个词语让和平之旗飘扬
一种语言让东西文明凝望
汉字如画画出东方气象
汉语如歌歌颂山河浩荡
以文为媒让心与心守望
不同的肤色共同的向往
中文传情跨越山海阻挡
友爱的心声温暖我们的日常
这古老的语言正年轻绽放
国际中文日我们把梦想点亮
On oracle bones, China's glory is inscribed,
From bamboo slips, the fragrance of the Divine Land arises.
Stroke by stroke, painting the form of the vast Chinese land.
Chinese characters, winding like the backbone of the Dragon Nation.
Putonghua, voicing aspirations for peace.
The Heavenly Silkworm lantern illuminates eager faces for knowledge.
In the level and oblique tones, the echoing of bells is heard.
The Chinese Bridge connects hearts of people around the world.
Chinese characters are like paintings, depicting the Eastern panorama.
The Chinese language is like a song, singing of majestic mountains and rivers.
Using culture as a medium, let hearts watch over one another.
Different complexions, a shared yearning.
Chinese conveys emotion, traversing mountains and seas.
Friendly voices warm our daily lives.
This ancient language is now blooming with youthful vigor.
International Chinese Language Day lights up our dreams.
In textbooks, vivid lines of poetry shine.
In classrooms, confident brilliance blossoms.
International Chinese Language Day, where friendship quietly grows.
The Chinese language builds bridges for communication.
The Silk Road extends in new directions.
People praying for peace wander freely.
Amidst the sound of gongs and drums, the fragrance of ink also flows.
Chinese characters write the splendid chapter of our era.
Chinese characters are like paintings, depicting the Eastern panorama.
The Chinese language is like a song, singing of majestic mountains and rivers.
Using culture as a medium, let hearts watch over one another.
Different complexions, a shared yearning.
Chinese conveys emotion, traversing mountains and seas.
Friendly voices warm our daily lives.
This ancient language is now blooming with youthful vigor.
International Chinese Language Day lights up our dreams.
From Chang'an Avenue to Melham Plaza,
From the Nile River to the Yarlung Zangbo River.
One word makes the banner of peace flutter high.
One language makes Eastern and Western civilizations gaze upon each other.
Chinese characters are like paintings, depicting the Eastern panorama.
The Chinese language is like a song, singing of majestic mountains and rivers.
Using culture as a medium, let hearts watch over one another.
Different complexions, a shared yearning.
Chinese conveys emotion, traversing mountains and seas.
Friendly voices warm our daily lives.
This ancient language is now blooming with youthful vigor.
On International Chinese Language Day, we light up our dreams.
新闻热点
新闻爆料
