首页 > 中文头条 > 东方 > 正文

董明珠等全国人大代表组团走进世界和平山——峨眉山(中英双语)

文章来源:纳斯达克中文台
字体:
发布时间:2023-09-24 13:16:27

董明珠等全国人大代表组团走进世界和平山——峨眉山

Dong Mingzhu and other NPC deputies visited Mount Emei, the Mountain of World Peace

(董明珠等全国人大代表观看世界和平山——峨眉山市黄湾镇天景社区“法官讲法”活动现场)

(Dong Mingzhu and other NPC deputies at the scene of "Judge's Lecture" in Tianjing Community, Huangwan Town, Emeishan City)

纳斯达克中文台1216国际广播,世界和平丝带组织纽约秘书处消息,2023年9月20日,在世界和平日到来之际,由中国最高人民法院组织,董明珠等来自内蒙古、湖南、广东、广西、海南、四川等地的全国人大代表组团走进世界和平山——峨眉山,代表们观看了峨眉山市黄湾镇天景社区“法官讲法”活动现场,走访了峨眉山市综治中心、峨眉山旅游环保法庭和黄湾镇天景社区等点位,调研了当地法院工作。

NASDAQ Chinese Channel 1216 international broadcast, according to the New York Secretariat of the World Peace Ribbon Organization, on September 20, 2023, the day before International Day of Peace, organized by the Supreme People's Court of China, a delegation of National People's Congress deputies from Inner Mongolia, Hunan, Guangdong, Guangxi, Hainan, Sichuan, and other regions, including Dong Mingzhu, visited Mount Emei, the mountain of world peace, They attended the "Judge's Lecture" activity in Tianjing Community, Huangwan Town, Emeishan City, visited various locations such as the Emeishan Comprehensive Governance Center, Emeishan Tourism and Environmental Protection Court, Tianjing Community, Huangwan Town, and local courts.

(董明珠等全国人大代表组团走访世界和平山——峨眉山市司法保障中心,调研当地法院工作)

Dong Mingzhu and other NPC deputies visited the Judicial Control Center in Emeishan City

世界和平丝带组织首席亲善大使陈恩田对此次活动表示祝贺,他表示:作为世界和平山,峨眉山要树立自身“和平”形象,从人与人的“和平相处”做起,从社区的“和平”做起,从而延伸到国家和平、世界和平。全国人大代表、珠海格力电器股份有限公司董事长、总裁董明珠说,“这次来四川视察调研,感触很深,法院工作亮点很多。令人印象深刻的是法院普法工作十分扎实,法官既能办案也能做法治宣传,将法律知识带进小区、社区、旅游区,让法治走到群众中去。”董明珠建议,法院要大力推广巡回审判等方式来开展法治宣传教育,进一步提高人民群众的法治意识和法治素养,为法治中国建设贡献更多力量。全国人大代表、中海石油(中国)有限公司海南分公司陵水一崖城作业公司资深工程师雷亚飞说:“令我印象最深的是,峨眉山旅游环保法庭的执法既有力度也有温度。法官并非机械办案,而是在量刑时对被告的恶意性进行了判断,并综合考虑了其家庭条件,这让裁判增添了温度。”

Chen Entian, the Chief Goodwill Ambassador of the World Peace Ribbon Organization, congratulated the event. He said that as the mountain of world peace , Emei Mountain should establish its own image of "peace", starting from the "peaceful coexistence" of people and the "peace" of communities, and thus extending to national and world peace.

Dong Mingzhu, a NPC deputy and President of Zhuhai Gree Electric Appliances Co., Ltd., said, "I have been deeply touched by my visit to Sichuan for inspection and research, and there are many highlights of the court's work. What is impressive is that the court's legal publicity work is very solid, and judges can not only handle cases but also promote the rule of law, bringing legal knowledge into residential areas, communities, and tourist areas, and bringing the rule of law to the masses." Dong Mingzhu suggests that the court should vigorously promote methods such as circuit trials to carry out rule of law propaganda and education, further improve the people's awareness and literacy of the rule of law, and contribute more efforts to the construction of a rule of law China.

Lei Yafei, a NPC deputy and senior engineer at Lingshui Yiyacheng Operation Company of China National Offshore Oil (China) Co., Ltd. Hainan Branch, said, "What impressed me the most was that the enforcement of the Emeishan Tourism and Environmental Protection Court was both strong and warm. The judge is not cold-blooded in handling cases, but rather judges the defendant's malice during sentencing and takes into account their family conditions, which makes the judgment more humane.

(峨眉山市委书记李良、副书记何方接待来访的世界和平丝带组织首席亲善大使陈恩田先生)

Li Liang, Secretary of Emeishan Municipal Committee of the CPC, and Chen Entian, Chief Goodwill Ambassador of the World Peace Ribbon Organization

去年,世界和平丝带组织首席亲善大使、第一届至第八届委员会主席、被国际社会尊称为“可可亲王”的陈恩田先生到访峨眉山,提出“让和平的佛光照亮世界”,将峨眉山定为“世界和平山”。当日下午,世界和平丝带组织纽约秘书处举行视频会议,审议《关于授予世界佛教名山——峨眉山为“世界和平山”的提议》,会议对峨眉山的宗教理念,南明兵部尚书吴文华在峨眉山北麓止戈题写的“和平”摩崖石刻遗迹、正在建设的“博爱止戈世界和平园”等诸多内容深入研究,结合峨眉山近年来的祈求世界和平活动,会议一致表决同意将峨眉山定为世界和平山,将普贤菩萨定为世界和平佛。

Last year, Mr. Chen Entian, the Chief Goodwill Ambassador of the World Peace Ribbon Organization, Chairman of the First to Eighth Committees, and known as the "Prince Coco" by the international community, visited Mount Emei and proposed to "let the light of peace illuminate the world", designating Mount Emei as the "World Peace Mountain". In the afternoon of that day, the New York Secretariat of the World Peace Ribbon Organization held a online conference to review the proposal to confer the title of "Mountain of World Peace " on Mount Emei, a famous Buddhist mountain in the world. The conference conducted in-depth research on the religious concepts of Mount Emei, the "Peace" cliff stone carvings inscribed by Wu Wenhua, the Minister of War of the Ming Dynasty, on the northern foot of Mount Emei, and the ongoing construction of the "Boai Zhige World Peace Park", Based on the recent activities of praying for world peace in Mount Emei, the conference unanimously voted to designate Mount Emei as the Mountain of World Peace and Bodhisattva Pu Xian as the Buddha of World Peace .

(峨眉山市佛教协会会长永寿大和尚接待来访的世界和平丝带组织首席亲善大使陈恩田先生)

Eminent Monk Yongshou, President of the Emeishan Buddhist Association, and Mr. Chen Entian, Chief Goodwill Ambassador of the World Peace Ribbon Organization.