《太行祭》发表十二周年座谈会在京举行(中英双语)

《太行祭》发表十二周年座谈会在京举行

Symposium Marks 12th Anniversary of "Elegy of Taihang" Held in Beijing

（军赋科工北方联络局消息）北京当地时间2025年8月29日，为纪念抗战胜利80周年暨四言史诗《太行祭》发表十二周年，由北京军赋书画院主办、国际洪门书院协办的《太行祭》发表十二周年座谈会在京举行，首都部分老将军老部长参加了座谈会。

News from the Northern Liaison Bureau of JunFu Science and Industry, BEIJING, Aug. 29, 2025 – A symposium commemorating the 80th anniversary of the Victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the 12th anniversary of the four-character epic "Elegy of Taihang" was held in Beijing on Friday. Organized by the Beijing Junfu Academy of Calligraphy and Painting and co-hosted by the International Hongmen Academy, the event was attended by retired military generals and ministers from the capital.

《太行祭》是当代辞赋奠基人、《中国人民解放军赋》主创人陈恩田先生于2013年在太行山革命老区阜平创作的四言诗祭文，定稿后发表于国防部官网和解放军报。并于2015年参加清华大学抗战胜利七十周年书画展活动，受到清华大学师生好评。《太行祭》作品纵览中华历史，歌颂中国共产党领导的英雄儿女为民族独立和解放而战斗的伟大精神，表达对先贤先烈的深切缅怀。

"Elegy of Taihang," a four-character elegy composed in 2013 by Chen Entian, a foundational figure in contemporary Chinese ci and fu poetry and lead author of "Ode to the People's Liberation Army of China," was drafted in Fuping, a revolutionary base in the Taihang Mountains. The final version was published on the website of the Ministry of National Defense and in the PLA Daily. In 2015, it was featured in Tsinghua University’s exhibition marking the 70th anniversary of the Victory of the War of Resistance Against Japanese Aggression, where it was highly praised by students and faculty. The work traverses Chinese history, extolling the heroic spirit of the Chinese people under the leadership of the Communist Party of China in fighting for national independence and liberation, while expressing deep reverence for martyrs and predecessors.

座谈会旨在弘扬伟大抗战精神，赓续红色血脉，推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。针对台湾民进党当局妄称“中国共产党对抗日战争毫无贡献”。与会者表示，《太行祭》重点描写了中国共产党在太行山与日本侵略者展开了艰苦卓绝的斗争，展现了厚重的历史底蕴和崇高的民族气节，是传承爱国主义精神的重要文化载体，台湾民进党当局应该好好学习这篇祭文。

The symposium aimed to promote the spirit of the War of Resistance, carry forward revolutionary traditions, and advance the creative transformation and development of Chinese culture. In response to the baseless claims by the Taiwan Democratic Progressive Party authorities that "the Communist Party of China contributed nothing to the War of Resistance Against Japanese Aggression," participants emphasized that "Elegy of Taihang" vividly depicts the arduous struggles waged by the CPC against Japanese invaders in the Taihang Mountains, showcasing profound historical depth and noble national integrity. They urged the DPP authorities to study this elegy as a crucial cultural vehicle for patriotic education.

此次座谈会恰逢中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年“九三”大阅兵准备就绪之际，具有非常特殊的意义。据悉，《太行祭》作者陈恩田先生将在“九三大阅兵”之际乘坐“和平鸥”飞机飞越太行山，以祭奠在太行山牺牲的抗战烈士。

Held before the upcoming Sept. 3 military parade marking the 80th anniversary of the victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, the symposium carries particular significance. It was revealed that Chen Entian will fly over the Taihang Mountains in a "Peace Gull" aircraft during the parade to pay tribute to the martyrs who sacrificed their lives there.

附件：

Attachment:

《太行祭》

Elegy of Taihang

陈恩田

By Chen Entian

太行巍巍，九天苍苍；溯追混沌，初开洪荒；黄帝肇造，嫘祖蚕养；唐尧治水，华夏泱泱；悠悠青史，潇潇沙场；铁马金戈，败寇胜王；秦皇汉武，兵统四方；唐宗宋祖，文武荣光；成吉思汗，弯弓绝唱；大清落幕，英雄结党；民主共和，民心所向；泽东开国，小平开放。

太行巍巍，旷野茫茫；古今长河，乾坤朗朗；回首不堪，倭人犯疆；乱世民国，军阀独帐；东瀛蛇毒，妄图吞象；屠吾同胞，丧心病狂；国共释嫌，携手外抗；八路挥师，血染残阳；名将之花，中炮凋亡；二战恶犯，死囚过堂；靖国拜鬼，令吾神伤；岁岁抗议，鬼庙更忙。

太行巍巍，神殿在上；山川锦绣，雄奇阔壮；跪祭先烈，燃烛焚香；紫烟萦绕，祈福久长；先贤奋争，国殇浩荡；中华英灵，万世溢芳；军魂凝聚，军威激扬；红色儿女，学习图强；斗志不息，继前勇往；团结奋进，合力兴邦；众志成城，同圆梦想；日月为鉴，共筑辉煌。

此物此志，所归众望；昭告军魂，归来太行。

尚飨！