“可可亲王”陈恩田：沉痛哀悼香港影星梁小龙先生(中英双语)

“可可亲王”陈恩田：沉痛哀悼香港影星梁小龙先生

"Prince Coco" Chen Entian: Deep Sorrow at the Passing of Hong Kong Film Star Mr. Liang Xiaolong

（图为陈恩田与梁小龙曾经的合影）

Chen Entian and Liang Xiaolong

近日，香港功夫影星梁小龙先生去世的消息传来，引发全球华人及各界人士深切关注与哀思。全球唐人街“一带一路”迎新年组委会主席、被国际社会尊称为“可可亲王”的陈恩田对此表示沉痛悼念，并追忆梁小龙先生的艺术贡献与精神风范。

Recently, the news of the passing of Hong Kong kung fu film star Mr. Liang Xiaolong has aroused profound concern and sorrow among overseas Chinese worldwide and people from all walks of life. Chen Entian, Chairman of the Global Chinatown "Belt and Road" New Year Celebration Organizing Committee and respectfully known as "Prince Coco" by the international community, expressed deep sorrow over his passing and recalled Mr. Liang Xiaolong's artistic contributions and spiritual demeanor.

陈恩田表示，梁小龙先生曾是一代人的偶像，在经典电视剧《霍元甲》中饰演陈真，以及在《再向虎山行》中饰演姚立中，均塑造了武功高强、忠诚正直、侠肝义胆的经典角色，给观众留下不可磨灭的深刻印象。他的表演不仅展现了高超的武术功底，更传递了正义与勇气的力量，激励了无数观众。

Chen Entian stated that Mr. Liang Xiaolong was once an idol of a generation. He played Chen Zhen in the classic TV drama *Huo Yuanjia* and Yao Lizhong in *Once Again Toward the Tiger Mountain*, portraying iconic roles characterized by extraordinary martial arts skills, loyalty, integrity and chivalry, which left an indelible impression on audiences. His performances not only showcased superb martial arts prowess but also conveyed the power of justice and courage, inspiring countless viewers.

陈恩田指出，梁小龙先生的离世是香港影视界的重大损失。他的艺术成就和精神品格将继续影响后人。陈恩田代表全球唐人街“一带一路”迎新年组委会，对梁小龙先生的逝世表示深切哀悼，并向其家属致以诚挚慰问，祈愿梁先生一路走好。

Chen Entian pointed out that Mr. Liang Xiaolong's passing is a great loss to Hong Kong's film and television industry. His artistic achievements and spiritual qualities will continue to influence future generations. On behalf of the Global Chinatown "Belt and Road" New Year Celebration Organizing Committee, Chen Entian expressed deep condolences on Mr. Liang Xiaolong's demise, extended sincere sympathy to his family, and prayed for his peaceful journey.