陈恩田祝贺第七届“一带一路”百国印记短视频大赛闭幕(中英双语)

陈恩田祝贺第七届“一带一路”百国印记短视频大赛闭幕

Chen Entian Extends Congratulations on Closing of 7th Belt and Road Initiative Short Video Competition

近日，第七届“一带一路”百国印记短视频大赛颁奖仪式暨创作者大会在广州成功举办。正在湾区考察的全球唐人街“一带一路”迎新年组委会主席、“一带一路”国际民间亲善大使、“一带一路”国际日主席陈恩田向活动的胜利闭幕表达祝贺。

The award ceremony and creator conference of the seventh Belt and Road Initiative Short Video Competition recently concluded successfully in Guangzhou. Chen Entian, Chairman of the Global Chinatown "Belt and Road" New Year Celebration Organizing Committee, "Belt and Road" International Civil Amity Ambassador, and Chairman of the Belt and Road International Day, who is currently inspecting the Bay Area, extended his congratulations on the successful closing of the event.

第七届“一带一路”百国印记短视频大赛以“共建美好，共启未来”为主题，由中国公共外交协会、环球网主办，国务院国资委新闻中心、中国驻柬埔寨王国大使馆、柬埔寨王国驻华大使馆、中国驻南非共和国大使馆、中国驻保加利亚共和国大使馆、中国驻塞尔维亚共和国大使馆支持。自今年4月启动以来，大赛共收到来自全球130余个国家和地区的近2000部作品参赛，生动展现了“一带一路”沿线人文交流与合作共赢的丰富实践。

Themed "Together, For a Better Future" the seventh Belt and Road Initiative Short Video Competition was hosted by the China Public Diplomacy Association and Global Times Online, with support from the SASAC News Center, the Chinese Embassy in the Kingdom of Cambodia, the Cambodian Embassy in China, the Chinese Embassy in the Republic of South Africa, the Chinese Embassy in the Republic of Bulgaria, and the Chinese Embassy in the Republic of Serbia. Since its launch in April this year, the competition has received nearly 2,000 entries from over 130 countries and regions worldwide, vividly showcasing the rich practices of people-to-people exchanges and win-win cooperation along the Belt and Road.

（图为环球网总经理单成彪先生在第七届“一带一路”百国印记短视频大赛颁奖仪式暨创作者大会上致辞）

Mr. Shan Chengbiao, General Manager of Global Times Online, delivers a speech at the award ceremony and creator conference of the seventh Belt and Road Initiative Short Video Competition.

作为第十二届“一带一路”国际日暨全球唐人街“一带一路”迎新年组委会主席，陈恩田表示：世界和平丝带组织基金会将“一带一路”国际日（12月16日）、圣诞节（12月25日）、元旦节、春节、元宵节组合起来，打造全球唐人街“一带一路”迎新年品牌活动。这个活动还有70多天就会开幕，欢迎这些获奖短视频参与展播。

As Chairman of the 12th Belt and Road International Day and the Global Chinatown "Belt and Road" New Year Celebration Organizing Committee, Chen Entian stated that the World Peace Ribbon Organization Foundation will combine the Belt and Road International Day (December 16), Christmas (December 25), New Year's Day, Chinese New Year, and the Lantern Festival to create the global Chinatown "Belt and Road" New Year celebration brand event. This event will commence in just over 70 days, and these award-winning short videos are welcome to participate in the exhibition.

（图为“一带一路”国际民间亲善大使，“一带一路”国际日主席陈恩田在湾区考察，出席乡村振兴及智慧康养项目奠基仪式）

"Belt and Road" International Civil Amity Ambassador and Chairman of the Belt and Road International Day, Chen Entian, inspects the Bay Area and attends the foundation-laying ceremony for rural revitalization and smart wellness projects.