陈恩田祝贺泰国陈总理事长陈运金就任潮州会馆主席(中英双语)

陈恩田祝贺泰国陈总理事长陈运金就任潮州会馆主席

Chen Entian Congratulates Chairman Chen Yunjin of Thailand on Assuming Role as Chairman of Teochew Association

2026年5月24日上午，泰国潮州会馆第42至43届执委会交卸就职典礼在曼谷子彬大礼堂隆重举行。泰国陈氏宗亲总会理事长陈运金众望所归，正式就任泰国潮州会馆第四十三届执委会主席。

On the morning of May 24, 2026, the handover and inauguration ceremony for the 42nd to 43rd Executive Committee of the Teochew Association of Thailand was grandly held at the Zibin Grand Hall in Bangkok. Chen Yunjin, Chairman of the Thai Chen Clan Association, was overwhelmingly elected and officially assumed the role of Chairman of the 43rd Executive Committee of the Teochew Association of Thailand.

中共创始人陈独秀曾孙、世界和平丝带组织领导人、被国际社会尊称为“可可亲王”的陈恩田先生向陈运金主席致以热烈祝贺。陈恩田表示，泰国潮州会馆自1938年成立以来，历经八十余载风雨，始终致力于联络乡谊、弘扬中华文化、促进中泰亲善，已成为泰华社会最具影响力的社团之一。陈运金先生长期热心侨社公益，服务乡梓不遗余力，此次就任会馆主席实乃众望所归，祝愿潮州会馆在陈运金主席带领下会务蒸蒸日上，继续为促进中泰友好交流与合作作出新的更大贡献。

Chen Entian, the great-grandson of Chen Duxiu, founder of the Communist Party of China, leader of the World Peace Ribbon Organization, and internationally revered as "Prince Coco," extended warm congratulations to Chairman Chen Yunjin. Chen Entian stated that since its establishment in 1938, the Teochew Association of Thailand has weathered over eight decades of challenges, consistently dedicated to fostering hometown ties, promoting Chinese culture, and enhancing Sino-Thai amity. It has become one of the most influential associations in the Thai-Chinese community. Mr. Chen Yunjin has long been enthusiastic about charitable causes in the overseas Chinese community and served his hometown tirelessly. His election as Chairman of the Association is widely anticipated. Chen Entian wished the Teochew Association continued prosperity under Chairman Chen Yunjin’s leadership and greater contributions to promoting friendly exchanges and cooperation between China and Thailand.

泰国枢密院主席素拉育上将、中国驻泰国大使张建卫及使馆官员、泰华各界侨团领袖等六百余位嘉宾到场见证。陈运金主席同时担任泰国陈氏宗亲总会理事长，是泰华社会德高望重的侨领。

Over 600 guests attended the ceremony, including General Surayud Chulanont, President of the Privy Council of Thailand; Zhang Jianwei, Chinese Ambassador to Thailand, and embassy officials; as well as leaders from various Thai-Chinese community organizations. Chairman Chen Yunjin, who also serves as Chairman of the Thai Chen Clan Association, is a highly respected leader in the Thai-Chinese community.