陈恩田致信祝贺第十一届“一带一路”国际日曼谷站活动
Chen Entian sent a letter to congratulate the celebration of the 11th Belt and Road International Day in Bangkok
2024年12月16日（第十一届“一带一路”国际日），南合组织南天佛经楼消息：大批南方丝绸之路及全球南方国家僧侣、信众、政府要员及游客成群结队赶往泰国皇家田广场，现场参拜、诵经、打坐，瞻仰佛牙舍利，庆祝第十一届“一带一路”国际日及第十一届“一带一路”迎新年活动。泰国政府官员带领新闻媒体记者、以及驻泰外国记者等前往泰国皇家田广场参加布施及诵经仪式。
On December 16, 2024 (the 11th Belt and Road International Day), the SSCO Nantian Buddhist Sutra Building news: A large number of monks, believers, government dignitaries and tourists from the Southern Silk Road and the Global Southhave goneto the Royal Field Square in Thailand topay their respects, chant sutras, meditate, pay homage to the Buddha's tooth relics, and celebrate the 11th Belt and Road International Day and the 11th Belt and Road New Year activities. Thai government officials led local and foreign journalists to the Royal Field Square to participate in the almsgiving and chanting ceremony.
正在缅甸参加第十一届“一带一路”国际日仰光站活动的国际七三学社前领导人、世界和平丝带组织南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会（简称南合组织）主席陈恩田，向第十一届“一带一路”国际日曼谷站活动致信祝贺。陈恩田说：北京灵光寺“佛牙舍利”抵达南方丝绸之路重要国家泰国，不仅为全球南方庆祝第十一届“一带一路”国际日万灯祈福活动开光，还将见证全球南方2025“一带一路”迎新年活动。根据历史惯例，第十一届“一带一路”迎新年活动从12月16日至次年2月16日，包括“一带一路”国际日（12月16日）、圣诞节（12月25日）、元旦节（1月1日）、春节（正月初一）、元宵节（正月十五），北京灵光寺佛牙舍利将在泰国皇家田广场供奉至2025年2月15日，累计73天。此前，12月12日，泰王拉玛十世玛哈·哇集拉隆功和王后苏提达，已经前往泰国皇家田广场，参拜“佛牙舍利”，并跪谢中国高僧。
Chen Entian, former leader of the International73Society and chairman of the World Peace Ribbon Organization Southern Silk Road and Global South International Cooperation Committee(SSCO), who is participating in the celebration of the 11th Belt and Road International Day in Yangon, sent a letter of congratulations to the celebration of the 11th Belt and Road International Day in Bangkok. Chen Entian said that the "Buddha Tooth Relic" from Lingguang Temple in Beijing arrived in Thailand an important country on the Southern Silk Road. This will not only make the Global South in celebrating the 11th Belt and Road International Day holy, but will also witness the Global South's 2025 Belt and Road New Year activities. According to historical practice, the 11th Belt and Road New Year activities will last from December 16 to February 16 of the following year. It including the "Belt and Road" International Day (December 16), Christmas (December 25), New Year's Day (January 1), Spring Festival (the first day of the first month), and Lantern Festival (the 15th day of the first month). The Buddha Tooth Relic from Lingguang Temple in Beijing will be enshrined at the Royal Field Square in Thailand until February 15, 2025, for a total of 73 days.Before this, on December 12, King Rama X Maha Vajiralongkorn and Queen Suthida of Thailand had gone tothe Royal Field Square in Thailand to pay respects tothe "Buddha Tooth Relic" andkneltdown to thank the Chinese monks.
陈恩田表示：中国在改革开放中积累了宝贵经验，是全球南方的模范国家，可以引领全球南方稳步发展。南方丝绸之路是中国通往全球南方的黄金之路，也是全球南方示范特区，此次北京灵光寺“佛牙舍利”抵达南方丝绸之路重要国家泰国供奉，不仅加深了中泰两国人民的友谊，也促进了中国与南方丝绸之路及全球南方的民心相通。南方丝绸之路也是佛缘之路，我们欢迎南方丝绸之路沿线国家民众前往泰国皇家田广场参拜“佛牙舍利”。
Chen Entian said: China has accumulated valuable experience in reform and opening up, and is a model country in the Global South, which can lead the steady development of the Global South. The Southern Silk Road is China's golden road to the Global South and a demonstration special zone for the Global South. The "Buddha Tooth Relic" from Lingguang Temple in Beijing was enshrined in Thailand, an important country on the Southern Silk Road, which not only deepened the friendship between the Chinese and Thai peoples, but also promoted the people-to-people ties between China and the Southern Silk Road and the Global South. The Southern Silk Road is also a Road of Buddhahood, and we welcome people from countries along the Southern Silk Road topay respects tothe "Buddha Tooth Relic" at the Royal Field Square in Thailand.
