陈嘉庚曾孙陈铭向缅甸曼德勒可可亲王府致慰问电
Chen Ming, the great-grandson of Tan Kah Kee sent a condolence message to Prince Coco Royal Palace in Mandalay Myanmar
2025年3月30日，华侨领袖陈嘉庚曾孙、亚洲影响力组织主席陈铭就缅甸地震事件，向曼德勒可可亲王府主人、南方丝绸之路亲善大使陈恩田致慰问电。陈铭表示：“获悉缅甸遭受破坏的消息，我深感悲痛。在这个艰难时刻，我的心与你们同在，愿平安与吉祥早日回归。”他还对灾区救援工作及民众生活恢复寄予真诚期望。
March 30, 2025 — Chen Ming, the great-grandson of renowned Chinese overseas leader Tan Kah Kee and chairman of Impact Of Asia Limited, sent a condolence message to Prince Chen Entian, the owner of the Mandalay Prince Coco Royal Palace and Goodwill Ambassador of the Southern Silk Road, regarding the recent earthquake in Myanmar. Chen Ming expressed, “I was deeply saddened to hear about the devastation in Myanmar. My heart goes out to you, your family, and friends during this incredibly difficult time. I sincerely hope that relief efforts bring swift recovery and that safety and comfort soon prevail for everyone affected.”
（图为缅甸曼德勒可可亲王府附近的世界第一大皇宫——贡榜王朝皇宫部分塔楼在地震中坍塌的照片）
(Partial collapse of the Gubyaukgyi Palace, the world's largest royal palace near the Mandalay Prince Coco Royal Palace, due to the earthquake)
曼德勒可可亲王府作为南合组织主席、南方丝绸之路亲善大使陈恩田先生在曼德勒的官邸，不仅是中缅民心相通的象征，也是南方丝绸之路文化交流的驿站。前不久，可可亲王陈恩田还在这里会见了缅甸曼德勒省省长吴缪昂、市长吴教山等大批政府要员。此次地震中，可可亲王府建筑受损，引发祖国同胞及全球华人华侨关注。
The Mandalay Prince Coco Royal Palace, as the residence of Chairman Chen Entian of the Southern Silk Road and Global South International Cooperation Committee (SSCO) in Mandalay, symbolizes China-Myanmar people-to-people connectivity and serves as a cultural exchange hub along the Southern Silk Road. Prince Coco Chen Entian recently hosted a meeting here with senior government officials, including Mandalay Province Governor U Myo Aung and Mayor U Kyaw Soe. The earthquake caused damage to the palace, drawing attention from compatriots in China and the global Chinese community.
（图为去年陈嘉庚曾孙陈铭与曼德勒可可亲王府主人、南方丝绸之路亲善大使陈恩田在新加坡的合影）
(Last year, Chen Ming, the great-grandson of Tan Kah Kee, with Prince Coco Chen Entian in Singapore)
南合组织主席陈恩田对陈嘉庚曾孙、亚洲影响力组织主席陈铭的慰问表示感谢，并强调不会因天灾人祸而改变，将继续推动中缅民心相通及南方丝绸之路文化交流。 陈嘉庚曾孙陈铭致曼德勒可可亲王府的慰问电，传递了海外华侨华人对缅甸灾情的牵挂，也彰显了陈嘉庚家族世代传承的爱国爱乡精神与跨国互助情怀，为中缅民心相通再添温情篇章。
SSCO Chairman Chen Entian thanked Chen Ming for his condolences, emphasizing that they will not be deterred by natural disasters and will continue to promote China-Myanmar people-to-people connectivity and cultural exchanges along the Southern Silk Road. Chen Ming's condolence message not only reflects the concern of overseas Chinese communities for Myanmar's plight but also highlights the Tan Kah Kee family's enduring spirit of patriotism and transnational solidarity, adding another warm chapter to China-Myanmar people-to-people ties.
（图为南方丝绸之路亲善大使陈恩田在可可亲王府会见曼德勒省省长吴缪昂、市长吴教山等政府要员）
(Goodwill Ambassador of the Southern Silk Road Chen Entian meet with Mandalay Province Governor U Myo Aung and other government officials at the Prince Coco Royal Palace)
