“一带一路”可持续发展倡议主席凯瑟·纳瓦布出席卡塔尔国庆庆典
President of BRISD Mr. Qaiser Nawab Attends Qatar National Day Celebration
伊斯兰堡，2024 年 12 月 16 日（第十一届一带一路国际日）——应卡塔尔国驻巴基斯坦大使阿里·本·穆巴拉克·阿勒哈特先生阁下的邀请，“一带一路”可持续发展倡议 （BRISD） 主席凯瑟·纳瓦布出席了卡塔尔国庆庆典活动。
Islamabad, December 16, 2024 （11th Belt and Road International Day)– Engr. Qaiser Nawab, President of the Belt and Road Initiative for Sustainable Development (BRISD), was honored to join the celebration of Qatar National Day at the invitation of H.E. Mr. Ali Bin Mubarak Al-Khater, Ambassador of the State of Qatar to Pakistan.
卡塔尔国庆日旨在纪念谢赫·贾西姆·本·穆罕默德·本·塔尼 (Sheikh Jassim Bin Muhammed Bin Thani) 于 1878 年建立卡塔尔国，传承国家丰富的遗产、团结精神和卓越的成就。今年的活动展示了卡塔尔在保护文化遗产的同时致力于创新的精神，重申了其在全球舞台上的领导地位。
Qatar National Day, commemorating the foundation of the State of Qatar by Sheikh Jassim Bin Muhammed Bin Thani in 1878, is a celebration of the nation’s rich heritage, unity, and remarkable progress. This year’s event showcased Qatar’s dedication to innovation while preserving its cultural legacy, reaffirming its leadership on the global stage.
活动期间，凯瑟·纳瓦布先生强调了卡塔尔和巴基斯坦之间根深蒂固的关系，并将这种关系描述为真正的兄弟情谊。纳瓦布先生表示：“卡塔尔和巴基斯坦之间的关系建立在相互尊重、共同价值观和各个领域的合作之上。”
During the event, Mr. Qaiser Nawab emphasized the deep-rooted ties between Qatar and Pakistan, describing the relationship as one of true brotherhood. “The bond between Qatar and Pakistan is built on mutual respect, shared values, and collaboration in various fields,” said Mr. Nawab.
卡塔尔的变革之旅以其在创新、可持续发展和全球外交方面的引领为标志，践行了其对促进团结与繁荣的承诺。从网络安全领域的开创性努力到举办国际足联世界杯等标志性活动，卡塔尔不断树立全球卓越基准。
Qatar’s transformative journey, marked by its leadership in innovation, sustainability, and global diplomacy, reflects its commitment to advancing unity and prosperity. From its pioneering efforts in cybersecurity to hosting landmark events such as the FIFA World Cup, Qatar continues to set benchmarks in global excellence.
纳瓦布先生出席这一重要活动凸显了两国致力于可持续发展和国际合作的共同愿望。作为 BRISD 主席，他仍然致力于培育符合“一带一路”倡议原则的伙伴关系，推动创新，促进可持续增长。
Mr. Nawab’s presence at this significant event highlights the shared aspirations of both nations to work towards sustainable development and international cooperation. As President of BRISD, he remains committed to fostering partnerships that align with the principles of the Belt and Road Initiative, advancing innovation, and promoting sustainable growth.
卡塔尔国庆日的庆祝活动见证了卡塔尔和巴基斯坦之间的持久友谊，并为未来进一步加强两国的伙伴关系铺平了道路。
The celebration of Qatar National Day serves as a reminder of the enduring friendship between Qatar and Pakistan, paving the way for further strengthening their partnership in the years to come.
