首页 > 新闻 > 民生资讯 > 正文

“可可亲王”陈恩田与东盟国际贸易投资促进会何明会长共度元宵节(中英双语)

文章来源:纳斯达克中文台
字体:
发布时间:2024-02-25 14:16:44

“可可亲王”陈恩田与东盟国际贸易投资促进会何明会长共度元宵节

The "Prince Coco" Chen Entian and the ASEAN International Trade and Investment Promotion Association President He Ming spent the Lantern Festival

印太之光消息,2024年2月24日是“一年一度”的元宵节,“一带一路”迎新年(包括“一带一路”国际日、圣诞节、元旦节、春节、元宵节共五大节日)在哈萨克斯坦胜利闭幕,“可可亲王”陈恩田现身中国大陆,以南丝合作组织决策咨询委员会主席身份与东盟国际贸易投资促进会何明会长共度元宵节,达成未来合作共识。

According to the Light of Indo-pacific, February 24, 2024 is the Lantern Festival, the "Belt and Road" New Year activities (including the "Belt and Road" International Day, Christmas, New Year's Day, Spring Festival, Lantern Festival, a total of five festivals) successfully concluded in Kazakhstan. The "Prince Coco" Chen Entian returned to the Chinese mainland, as the chairman of the Decision-making Advisory Committee of the South Silk Road Cooperation Organization, He Ming, president of the ASEAN International Trade and Investment Promotion Association, spent the Lantern Festival and reached a consensus on future cooperation.

“可可亲王”陈恩田表示:十多年前,我与联合国原副秘书长冀朝铸前辈响应“一带一路”国际合作倡议,依托联合国创立世界和平丝带组织(派克山世界和平组织),在第八届联合国秘书长潘基文先生的支持下,将每年12月16日设立为“一带一路”国际日,提出五合一世界和平主张,并将“一带一路”国际日、圣诞节、元旦节、春节、元宵节整合成“一带一路”迎新年节庆月,举办系列文旅商贸活动。

"Prince Coco" Chen Entian said: More than 10 years ago, in response to the "Belt and Road" international cooperation initiative, I and Ji Chaozhu, former Deputy Secretary-General of the United Nations, founded the World Peace Ribbon Organization (Pike Mountain World Peace Organization) with the support of the United Nations. With the support of Mr. Ban Ki-moon, the eighth Secretary-General of the United Nations, December 16 was designated as the "Belt and Road" International Day. After that we proposed the five-in-one world peace initiative. And we have integrated the Belt and Road International Day, Christmas, New Year's Day, Spring Festival and Lantern Festival into the Belt and Road New Year Festival Month, held a series of cultural tourism business activities.

“可可亲王”陈恩田还说:去年,我担任重走南方丝绸之路课题组组长,以四川天府新区南天门航母小镇为新起点,沿茶马古道、中缅印度洋新通道抵达缅甸仰光,再以仰光为中转站,西北线联通“一带”提出地哈萨克斯坦共10个国家,东南线联通“一路”提出地印度尼西亚共10个国家,在中国有关方面支持下,世界和平丝带组织印太委员会在东南亚组建南丝合作组织(全称南方丝绸之路国际合作组织,简称南合组织),打造南方丝绸之路非官方合作机制。

The "Prince Coco" Chen Entian also said: Last year, I served as the leader of the research team to retake the Southern Silk Road. Starting from the aircraft carrier town of South TianMen in Tianfu New District of Sichuan Province, I arrived in Yangon, Myanmar, along the ancient Tea Horse Road and the new China-Myanmar Indian Ocean Passage. Then using Yangon as a transit station, the Northwest route connected 10 countries in Kazakhstan, where the "Belt" Initiative was proposed, and the Southeast route connected 10 countries in Indonesia, where the "Road" Initiative was proposed. With the support of relevant parties in China, the Indo-Pacific Committee of the World Peace Ribbon Organization established the Southern Silk Road Cooperation Organization (the full name of the Southern Silk Road International Cooperation Organization, referred to as the SSRICO) in Southeast Asia to build an non-governmental cooperation mechanism on the Southern Silk Road.

“可可亲王”陈恩田欢迎东盟国际贸易投资促进会组团访问仰光可可亲王府及天府新区南天门航母小镇,双方可以携手发展,共创辉煌。他强调:南方丝绸之路沿线22国是“一带一路”国际合作倡议的重心区,四川和云南大有可为,二马当先,引领南方丝绸之路沿线国家,将“一带一路”国际合作事业走深走实。

"Prince Coco" Chen Entian welcomed the ASEAN International Trade and Investment Promotion Association to visit the palace of "Prince Coco" in Yangon and Tianfu New District South Tianmen aircraft Carrier Town, the two sides can work together to develop and achieve greater goals. He stressed: The 22 countries along the Southern Silk Road are the key areas of the "Belt and Road" international cooperation initiative, Sichuan and Yunnan have great potential, they can take the lead, leading the countries along the Southern Silk Road to make solid progress in international cooperation under the Belt and Road Initiative.