第十一届“一带一路”国际日：缅怀丝绸之路寿星去世三周年
The 11th "Belt and Road" International Day: Remembering the Long-Lived Star of the Silk Road
12月16日（第十一届“一带一路”国际日），世界和平丝带组织南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会（简称南合组织）主席陈恩田在仰光大金塔发表节日献辞并宣布全球南方第十一届“一带一路”迎新年开幕。
On December 16 (the 11th Belt and Road International Day), Chen Entian, Chairman of the World Peace Ribbon Organization Southern Silk Road and Global South International Cooperation Committee (SSCO), delivered a festive speech at Shwedagon Pagoda in Yangon and announced the opening of the 11th Belt and Road New Year Celebrations in the Global South.
“一带一路”国际日，让我们想起了三年前去世的丝绸之路寿星，她被认定为陆上丝绸之路最长寿的老人——阿丽米罕·色依提，也是世界上最长寿的老人、136岁的阿丽米罕·色依提于2021年12月16日（“一带一路”国际日）去世，她被中国老年学学会认定为全国十大寿星榜首，也被认定是世界上最长寿的老人。
The "Belt and Road" International Day reminds us of the long-lived star of the Silk Road who died three years ago. The 136-year-old Alimihan Seyitiyu is recognized as the longest-lived person on the Silk Road and the longest-lived person in the world. She passed away on December 16, 2021 (the Belt and Road International Day), and she was recognized by the Chinese Society of Gerontology as the top one longevity star in the country.
阿丽米罕·色依提（1886年6月25日-2021年12月16日），是陆上丝绸之路喀什地区疏勒县库木西力克乡拍昆吾伊拉村人，从2010年起，老人已经连续三年荣获中国老年学学会公布的全国十大寿星排行榜，成为中国第一寿星，也被认为是世界上最长寿的人。
Alimihan Seyitiyu (June 25, 1886 – December 16, 2021) was a native of Paikunwuila Village, Kumuxilik Township, Shule County, Kashgar Prefecture, Kashgar Prefecture, on the Silk Road. Since 2010, she has been on the list of the top ten longevity stars in China published by the Chinese Society of Gerontology for three consecutive years, becoming the longest-lived star in China and the longest-lived person in the world.
有人说：这个全世界最长寿的“丝绸之路寿星”最终选择了一个属于丝绸之路的“一带一路”国际日离开了人间。12月16日是国际民间发起的“一带一路”国际日，由世界和平丝带组织召开大会决议，目的是传承延续丝绸之路文化，响应“一带一路”国际合作倡议，这是首个起源于东方国家、代表东方国家文化自信的国际民间节日。
Some people say that the world's longest-lived "Silk Road Longevity Star" finally chose to leave the world on the "Belt and Road" International Day which belongs to the Silk Road. December 16 is the "Belt and Road" International Day initiated by the international society, which was established by the resolution of the General Assembly of the World Peace Ribbon Organization, with the purpose of inheriting and continuing the Silk Road culture and responding to the "Belt and Road" Initiative. This is the first international folk festival that originated in the Eastern countries and represents the cultural self-confidence of the Eastern countries.
“一带一路”迎新年（12月16日至次年2月16日）包括“一带一路”国际日（12月16日）、圣诞节（12月25日）、元旦节（1月1日）、春节（正月初一）、元宵节（正月十五）共五个节日。“一带一路”迎新年，是东西方节日文化的人包容互鉴的标志。
The Belt and Road New Year Celebrations (December 16 to February 16) includes five festivals: Belt and Road International Day (December 16), Christmas (December 25), New Year's Day (January 1), Spring Festival (the first day of the first lunar month) and Lantern Festival (the 15th day of the first lunar month). It is a symbol of inclusiveness and mutual learning between Eastern and Western festival cultures.
丝绸之路最长寿的老人——阿丽米罕·色依提
Alimihan Seyitiyu, the longest-lived person on the Silk Road
