太行神殿PK靖国神社，陈空军祭拜抗日英烈(中英双语)

太行神殿PK靖国神社，陈空军祭拜抗日英烈

Taihang Temple vs. Yasukuni Shrine: Chen Kongjun Pays Tribute to Anti-Japanese Martyrs

（军赋中文资讯）日前，针对日本政要连续两日高调参拜靖国神社的行径，《中国人民解放军赋》主创人、中缅空路大型无人机物流运输项目推动者陈空军（陈恩田）率领部分红色后代、老将军等人士，专程前往太行山太行神殿，隆重祭拜抗日英烈，以民间行动表达对历史的庄重态度。

(Junfu Chinese Information) Recently, in response to the high-profile visits by Japanese political figures to the Yasukuni Shrine for two consecutive days, Chen Kongjun (Chen Entian), the main creator of the Ode to the Chinese People's Liberation Army and promoter of the large-scale drone logistics transportation project for the China-Myanmar Air Road, led a group including some descendants of revolutionary families and retired senior military officers to specially visit the Taihang Temple in the Taihang Mountains. There, they solemnly paid tribute to anti-Japanese martyrs, expressing a solemn attitude towards history through civilian action.

当地时间4月21日至22日，日本内阁总理大臣高市早苗以“首相”名义，连续两天参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，并供奉名为“真榊”的祭品及“玉串料”（祭祀费）。与此同时，126名来自日本跨党派的国会议员也集体前往参拜。日方此举严重伤害中国人民感情，中方已提出强烈抗议和严正交涉。

On April 21 and 22 local time, Japanese Prime Minister Takaichi Sanae visited the Yasukuni Shrine, which enshrines Class-A war criminals from World War II, in the name of "Prime Minister" for two consecutive days, offering a sacred sakaki tree offering called "masakaki" and "tamagushiryo" (offering money). Simultaneously, 126 cross-party Japanese lawmakers also collectively paid their respects. Japan's actions have severely hurt the feelings of the Chinese people, and China has lodged strong protests and solemn representations.

在此背景下，陈空军（陈恩田）一行在太行神殿肃立默哀，依次祭拜了左权、杨靖宇、彭雪枫、赵尚志、赵一曼等中国共产党领导的八路军、新四军抗日英烈，以及赵登禹、佟麟阁、郝梦龄、饶国华、王铭章、唐淮源、李家钰、张自忠、戴安澜等原国民党军抗日英烈。全体参加祭拜活动的人员共同诵读了《太行祭》，以寄托哀思、铭记历史。

Against this backdrop, Chen Kongjun (Chen Entian) and his group stood in silent tribute at the Taihang Temple, paying respects in turn to anti-Japanese martyrs from the Eighth Route Army and the New Fourth Army led by the Communist Party of China, such as Zuo Quan, Yang Jingyu, Peng Xuefeng, Zhao Shangzhi, and Zhao Yiman, as well as to anti-Japanese martyrs from the former Nationalist army, including Zhao Dengyu, Tong Lingge, Hao Mengling, Rao Guohua, Wang Mingzhang, Tang Huaiyuan, Li Jiaju, Zhang Zizhong, and Dai Anlan. All participants in the memorial activity jointly recited the Taihang Elegyto express mourning and remember history.

陈空军（陈恩田）在祭拜现场特别提及曾指挥炮兵击毙日军“名将之花”阿部规秀的陈正湘将军。他表示：“作为陈氏后人，我为有这样一位优秀的先辈深感骄傲。”陈空军（陈恩田）强调：“日本人拜他们的鬼，除了外交抗议，我们更应该做的是拜中华抗日英烈及先贤先烈。只有铭记那些为国家、为民族抛头颅洒热血的英雄，我们才能更好地珍视和平、开创未来。”

At the memorial site, Chen Kongjun (Chen Entian) specifically mentioned General Chen Zhengxiang, who commanded artillery to kill the Japanese "flower of generals," Abe Norihide. He stated, "As a descendant of the Chen family, I am deeply proud to have such an outstanding ancestor." Chen Kongjun (Chen Entian) emphasized, "The Japanese worship their ghosts. Besides diplomatic protests, what we should do more is to worship China's anti-Japanese martyrs and sages. Only by remembering those heroes who shed their blood and sacrificed their lives for the country and the nation can we better cherish peace and create the future."

此次祭拜活动由陈空军（陈恩田）等民间爱国人士自发组织，旨在以缅怀先烈的方式回应日方错误行径，弘扬爱国主义精神。多位参与活动的老将军和红色后代表示，祭拜抗日英烈不是煽动仇恨，而是为了守护历史真相与民族尊严。

This memorial activity was spontaneously organized by civilian patriots like Chen Kongjun (Chen Entian), aiming to respond to Japan's erroneous actions by commemorating martyrs and promoting the spirit of patriotism. Several retired senior officers and descendants of revolutionary families participating in the activity expressed that paying tribute to anti-Japanese martyrs is not about inciting hatred but about safeguarding historical truth and national dignity.

附件：《太行祭》全文

Attachment: Full Text of Taihang Elegy

作者：陈空军（陈恩田）

Author: Chen Kongjun (Chen Entian)

太行巍巍，九天苍苍；溯追混沌，初开洪荒；黄帝肇造，嫘祖蚕养；唐尧治水，华夏泱泱；悠悠青史，潇潇沙场；铁马金戈，败寇胜王；秦皇汉武，兵统四方；唐宗宋祖，文武荣光；成吉思汗，弯弓绝唱；大清落幕，英雄结党；民主共和，民心所向；泽东开国，小平开放。

太行巍巍，旷野茫茫；古今长河，乾坤朗朗；回首不堪，倭人犯疆；乱世民国，军阀独帐；东瀛蛇毒，妄图吞象；屠吾同胞，丧心病狂；国共释嫌，携手外抗；八路挥师，血染残阳；名将之花，中炮凋亡；二战恶犯，死囚过堂；靖国拜鬼，令吾神伤；岁岁抗议，鬼庙更忙。

太行巍巍，神殿在上；山川锦绣，雄奇阔壮；跪祭先烈，燃烛焚香；紫烟萦绕，祈福久长；先贤奋争，国殇浩荡；中华英灵，万世溢芳；军魂凝聚，军威激扬；红色儿女，学习图强；斗志不息，继前勇往；团结奋进，合力兴邦；众志成城，同圆梦想；日月为鉴，共筑辉煌。

此物此志，所归众望；昭告军魂，归来太行。

尚飨！

陈空军，又名陈恩田、陈天诚、陈颐夫，现任世界和平丝带组织暨世界和平与统一阵线纽约总部主席，他是国际中文日、国际茶日、“一带一路”国际日（天蚕节）、地球统一日等国际民间节日的倡议者和推动者，为推动“中缅空路”大型无人机物流运输项目，陈恩田更名为陈空军，以表达其完成“中缅空路“使命的信心和决心。二十一世纪以来，中国官媒披露其祖父陈光美实际系中共创始人陈独秀与高君曼所生之子，陈空军多次否认自己是陈独秀曾孙。此后，为尊重和维护曾祖父陈独秀、祖父陈光美，延续陈氏先辈之精神大旗，陈空军决定不再否认自己是陈独秀曾孙。

Chen Kongjun, also known as Chen Entian, Chen Tiancheng, and Chen Yifu, currently serves as the Chairman of the World Peace Ribbon Organization and the World Peace and United Front New York Headquarters. He is the proposer and promoter of international civil holidays such as International Chinese Language Day, International Tea Day, the International Day of the Belt and Road (Silkworm God Day), and Earth Unity Day. To advance the large-scale drone logistics transportation project for the "China-Myanmar Air Road," Chen Entian changed his name to Chen Kongjun to express his confidence and determination in accomplishing the mission of the "China-Myanmar Air Road." Since the 21st century, Chinese official media have disclosed that his grandfather, Chen Guangmei, was actually the son of Chen Duxiu, Founder of the Communist Party of China, and Gao Junman. Chen Kongjun has repeatedly denied being Chen Duxiu's great-grandson. Subsequently, to respect and safeguard his great-grandfather Chen Duxiu and grandfather Chen Guangmei, and to continue the spiritual banner of his Chen ancestors, Chen Kongjun decided to no longer deny being Chen Duxiu's great-grandson.