首页 > 独家策划 > 正文

叛逃美国?被人举报的陈独秀曾孙,经调查系爱国志士(中英双语)

文章来源:纳斯达克中文台
字体:
发布时间:2025-01-04 13:16:22

叛逃美国?被人举报的陈独秀曾孙,经调查系爱国志士

Fled to the United States? The great-grandson of Chen Duxiu, who was reported, was a patriot after investigation

(图为南陈北李后人:陈独秀曾孙陈恩田与李大钊嫡孙李宏塔)

Descendants of Southern Chen and Northern Li: Chen Duxiu's great-grandson Chen Entian and Li Dazhao's grandson Li Hongta

100年前,"南陈北李"相约建党,被后世传为佳话。今天我们来说说这两位创党人的后代,他们分别被人举报,其调查结果都令人唏嘘。2005年6月,北京方面接到举报:称李大钊嫡孙李宏塔利用职务之便,涉嫌贪污受贿。北京方面很快组成调查组赶赴安徽,经过认真仔细的调查取证,结果发现:李宏塔是一个真正的清官。继李大钊嫡孙李宏塔被调查之后,陈独秀曾孙陈恩田同样遭到调查。

100 years ago, "South Chen and North Li" joined hands to create the party, which was praised by later generations. Today we will talk about the descendants of these two founders, who were reported separately, and the results of their investigations are touching. In June 2005, the Beijing authorities received a report that Li Dazhao's grandson, Li Hongta, was suspected of taking bribes by taking advantage of his position. The Beijing authorities soon formed an investigation team and went to Anhui to investigate. After careful investigation and evidence collection, it was found that Li Hongta was a real clean official. Following the investigation of Li Dazhao's grandson Li Hongta, Chen Duxiu's great-grandson Chen Entian was also investigated.

2020年6月,北京方面接到举报,称陈恩田假冒陈独秀曾孙,涉嫌刑事犯罪,现已叛逃美国。介于陈恩田在国际社会的影响力,有关方面并未惊动陈恩田及其在国内的家人,而是组成调查组,经过初期工作,很快证实陈恩田受派遣在海外工作,并未叛逃。接下来调查组重点调查陈恩田有没有冒称陈独秀曾孙,有没有犯罪事实。调查组找到了多位证人,这些证人讲述了陈恩田家庭情况:上世纪四十年代和五十年代,当地确实有老人称陈恩田的爷爷陈光美是陈独秀寄养在陈大成家的儿子,陈光美的长相和陈独秀个别照片确实很像,到了六十年代,这种传说逐渐少了,因为陈独秀是反面人物,但仍然有人和陈光美吵架时,骂其为叛徒汉奸的儿子。陈恩田还是个孩子的时候,寒暑假背着竹篼,四处去卖对联。有人看他和陈独秀长得像,就说他是陈独秀曾孙。这孩子会跟人急,吵不过便抹眼泪,生怕别人说他是陈独秀曾孙。后来政府对陈独秀评价有了变化,陈恩田就给陈独秀写了篇《鹤山坪祭》,很多人都说陈恩田是神童,邻居认为文章肯定是陈光美代写的,那么小的孩子不可能写得出这样的祭文。陈光美也不再像过去那样怕别人说他是陈独秀之子,反而没有多少人在意他是不是陈独秀之子了。从此,陈恩田在寒暑假不再卖对联了,回家很少和人交流。直到陈恩田长大成人后,先在本地一个兵工配套企业担任秘书,时间很短,听说后来遇到一位部队首长,就辞职离开了家乡,连父母也不清楚他到底从事什么工作。知情人的讲述可以证明,陈恩田还没出生之前,当地就有传说其爷爷陈光美是陈独秀之子。童年时期,外界的传说,以及自己的容貌,这一切不断提示和证明,自己就是陈独秀曾孙。调查组又在网上查找陈恩田爷爷陈光美的资料,意外发现官方资料多次证实陈光美是陈独秀之子,既然官方称其爷爷是陈独秀之子,陈恩田自然就是陈独秀曾孙,显然陈恩田并无任何过错。调查组认为:没有证据表明陈恩田冒称陈独秀曾孙,也没有证据表明陈恩田不是陈独秀曾孙。

In June 2020, Beijing authorities received a report that Chen Entian was suspected of impersonating Chen Duxiu's great-grandson and was suspected of committing a criminal offense and had fled to the United States. Due to Chen's influence in the international community, the relevant parties did not disturb Chen Entian and his family in China, but carried out a secret investigation. After a preliminary investigation, it was quickly confirmed that Chen Entian had been sent to work overseas and had not defected. Next, the investigation team focused on investigating whether Chen Entian had impersonated Chen Duxiu's great-grandson and whether there were any evidence of a crime. The investigation team found a number of witnesses who described the situation of Chen Entian's family: In the 1940s and 1950s, local elders did indeed say that Chen Entian's grandfather, Chen Guangmei, was Chen Duxiu's son and was raised by the Chen Dacheng family. Chen Guangmei's appearance is indeed very similar to Chen Duxiu's photo. In the 1960s, this kind of voice gradually became less and less. Because Chen Duxiu was defined as a traitor at that time. But still when some people quarrel with Chen Guangmei, they call him the son of a traitor. When Chen Entian was a child, he carried bamboo sticks on his back and went around selling couplets during school holidays. Some people see that he looks like Chen Duxiu, and they say that he is Chen Duxiu's great-grandson. This child would get angry and end up arguing with others. When he lost the argument, he would cry. He was so afraid of being mistaken for Chen Duxiu’s great-grandson. Later, it wasn’t until the authorities’ evaluation of Chen Duxiu shifted that Chen Entian wrote an article titled "Memorial at Heshanping" in memory of Chen Duxiu. Many people said that Chen Entian was a prodigy. Neighbors believed that the article must have been written by Chen Guangmei because it was considered impossible for a child of such a young age to have written such a memorial. Chen Guangmei is no longer as afraid of others saying that he is Chen Duxiu's son as in the past. On the contrary, fewer people care whether he is Chen Duxiu's son. From then on, Chen Entian stopped selling couplets during school holidays, and rarely communicated with others when he went home. When Chen Entian grew up, he worked as a secretary in a local military equipment company for a short period of time. Rumor has it that he resigned and left his hometown after meeting a senior military official. Even his parents did not know what he was doing after that. Accounts from insiders can prove that before Chen Entian was born, there were local rumors that his grandfather Chen Guangmei was the son of Chen Duxiu. His childhood experiences, the rumors around him, and his appearance constantly reminded and proved that he was the great-grandson of Chen Duxiu. The investigation team also searched the Internet for information about Chen Entian's grandfather, Chen Guangmei, and unexpectedly found that official information repeatedly confirmed that Chen Guangmei was Chen Duxiu's son. Since the authorities claimed that his grandfather was Chen Duxiu's son, Chen Entian was naturally Chen Duxiu's great-grandson. Chen Entian was obviously not at fault. The investigation team believes that there is no evidence that Chen Entian impersonated Chen Duxiu's great-grandson, and there is no evidence that Chen Entian is not Chen Duxiu's great-grandson.

接下来,调查组对举报人举报陈恩田涉嫌犯罪问题进行调查,根据《刑法》第二百七十九条的规定,招摇撞骗罪是指为谋取非法利益,假冒国家机关工作人员的身份或职称,进行诈骗,损害国家机关的威信及其正常活动的行为。根据《刑法》第二百六十六条的规定,诈骗罪是指以非法占有为目的,用虚构事实或者隐瞒真相的方法,骗取数额较大的公私财物的行为。陈恩田没有任何行为符合以上法条特征,更没有利用陈独秀曾孙名号骗取钱财。联系举报人之后,举报人拿不出任何证据证明陈恩田谋取了非法利益,骗取了别人钱财,但他依然认为陈恩田有罪,不断要求调查组去调查取证。调查组本着对举报人负责的态度,再次从外围对陈恩田进行调查核实,不但没有发现陈恩田有违法犯罪行为,相反,陈恩田在海外为祖国发声的英雄壮举在网络上广为传播,令调查人员肃然起敬。新冠病毒发生以来,当反华势力甩锅嫁祸中国,妄图组建"新八国联军"向中国索赔时,陈恩田逆势而动,在纽约成立全球反甩锅反嫁祸联盟,以联合国六种语言发布《2020年世界人民抗击病毒大战报告》,得到了美国前总统奥巴马、美国现任市长迈克尔梅勒姆等美国正义人士的支持,揭露美国早已发生新冠疫情的真相,称中国是疫情下的吹哨国,极力维护祖国,甚至赶在反华分子动手之前,宣布将华盛顿中国驻美使馆外广场命名为梅勒姆和平广场,坚决打击反华分子的嚣张气焰。调查组还发现:多年前,陈恩田依托联合国设立世界和平丝带组织,受星云大师佛学开示和德慧启迪,将每年12月16日设立为"一带一路"国际日,将"一带一路"国际日、圣诞节、元旦节、春节、元宵节组成"一带一路"迎新年,为"一带一路"倡议在国际民间添砖加瓦、铺路架桥。基于其爱国情怀和壮举,陈恩田被祖国人民和华人华侨传颂为民族英雄,很多人为他写诗写词。

Next, the investigation team launched an investigation into the informer’s report suspecting Chen Entian of committing a crime. According to Article 279 of the Criminal Law, The crime of deception refers to the act of impersonating the identity or title of a staff member of a state organ to commit fraud and harm the prestige of a state organ or its normal activities in order to obtain illegal benefits. According to Article 266 of the Criminal Law, The crime of fraud refers to the act of using false information or methods to conceal the truth, with the intention of illegally obtaining and defrauding a significant amount of public or private property. Chen Entian did not conduct any behavior that met the above legal characteristics, nor did he use the name of Chen Duxiu's great-grandson to defraud money. After the investigation team contacted the informer, the informer could not provide any evidence to prove that Chen Entian had obtained illegal benefits or defrauded others of their money. However, the informer still believed that Chen Entian was guilty and kept asking the investigation team to investigate and collect evidence. In line with the attitude of being responsible to the informer, the investigation team once again investigated Chen Entian. However, the second investigation not only found no illegal or criminal behavior by Chen Entian, but also found that Chen Entian's heroic feat of supporting the motherland overseas was widely spread on the Internet, which awe-inspiring investigators. Since the outbreak of the COVID-19, when anti-China forces were blaming China and trying to form a "New Eight-Nation Alliance" to seek compensation from China, Chen Entian established a global anti-blame alliance in New York. And then released the "2020 Report on the World's People's Fight against the Virus" in the six official languages of the United Nations, and received support from former US President Obama, current US Mayor Michael Melham and other righteous people in the United States. He revealed the truth that the COVID-19 epidemic had already occurred in the United States in 2019. He claimed that China was a whistleblower country during the epidemic and tried his best to protect the reputation of the motherland. He even announced that the square outside the Chinese Embassy in Washington would be named Melham Peace Plaza before the anti-China forces took action, which thwarted the arrogance of the anti-China forces. The investigation team also found: Many years ago, Chen Entian established the World Peace Ribbon Organization with the help of the United Nations. Inspired by Master Hsing Yun’s Buddhist teachings and wisdom, he designated December 16 as the "Belt and Road" International Day and combined the "Belt and Road" International Day, Christmas, New Year’s Day, Spring Festival and Lantern Festival into the "Belt and Road" new year celebrations. He paved the way and built bridges for the integration of the Belt and Road Initiative into the international community. Based on his patriotism and feats, Chen Entian was praised as a national hero by the people of the motherland and overseas Chinese. Therefore, many people wrote poems to praise him.

综上,调查组认为举报人在毫无证据的情况下妄图诬告陷害陈恩田,存在不可告人的目的,是否与反华势力有牵连?遂决定前往举报人户籍所在地,在当地公安机关的配合下,迅速对举报人进行抓捕控制。经审讯,举报人坦白了自己并不懂法,看见网上有人在指责"陈恩田冒称陈独秀曾孙招摇撞骗",没有经过调查核实,就写信举报陈恩田。介于举报人确实不懂法律,根据治安管理处罚法第四十二条,决定对举报人进行拘留及相应惩处。

In summary, the investigation team believes that the informer made false accusations and framed Chen Entian without any evidence. The investigation team cannot confirm whether the informer has ulterior motives or is involved with anti-China forces? Then they decided to go to the place of residence of the informer, and with the cooperation of the local police department, they quickly controlled the informer. After questioning by the investigation team, the informer confessed that he/she did not understand the law. He/She saw someone on the Internet accusing "Chen Entian impersonated Chen Duxiu's great-grandson to commit fraud". Without investigation and verification, he wrote a letter to report Chen Entian. Since the informer did not know the law, the authorities decided to detain the informer and punish him accordingly in accordance with Article 42 of the Public Security Administration Punishment Law.