大阅兵之后：八十公斤黄土将由“和平鸥”撒向太行山(中英双语)

字体：大中小

发布时间：2025-09-03 14:16:57

大阅兵之后：八十公斤黄土将由“和平鸥”撒向太行山

Eighty Kilograms of Loess to Be Scattered Over Taihang Mountains by "Peace Gull" After Grand Military Parade

中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年《太行祭》活动组消息：大阅兵活动结束后，《太行祭》主创人、军赋书画院院长陈恩田将带领部分八路军及抗战将士后代乘坐“和平鸥”，向太行山撒下八十公斤黄土。

BEIJING, Sept. 3 - Following the grand military parade commemorating the 80th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, Chen Entian, chief creator of the "Elegy of Taihang" project and president of the Junfu Academy of Calligraphy and Painting, will lead descendants of BaLu Army veterans and other anti-Japanese war soldiers to scatter eighty kilograms of loess over the Taihang Mountains from the "Peace Gull".

为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利八十周年，军赋书画院在延安采集了八十公斤黄土，象征着对太行抗战将士的崇高敬意。这批延安黄土已于2025年9月2日晚运抵北京，将于9月3日下午通过“和平鸥”运载撒向太行山，以特殊方式祭奠在抗战中牺牲的将士，缅怀中华先贤先烈。

To mark the 80th anniversary, the Junfu Academy collected eighty kilograms of loess soil from Yan’an, symbolizing profound respect for the soldiers who fought in the Taihang Mountains during the war. The soil was transported to Beijing on the evening of September 2 and will be carried by the "Peace Gull" on the afternoon of September 3 to be scattered over the Taihang Mountains. This unique act serves to honor those who sacrificed their lives in the war and to commemorate the heroes and predecessors of the Chinese nation.

《太行祭》主创人、军赋书画院院长陈恩田携部分八路军及抗战将士后代，完成这一庄严仪式。八十公斤黄土代表八十周年峥嵘岁月，寓示着中华民族对历史的铭记、对和平的珍视。这一行动既是对抗战英烈的深切告慰，亦是对伟大抗战精神的时代传承。

Chen Entian, along with descendants of BaLu Army soldiers and other veterans, will participate in this solemn ceremony. The eighty kilograms of loess represent the eighty years of unforgettable history and symbolize the Chinese nation’s enduring memory of the past and its commitment to peace. This gesture is both a heartfelt tribute to the heroes of the war and a contemporary continuation of the great spirit of resistance.