首页 > 中文头条 > 名人 > 正文

百寿翁王忠泉将军作诗赠陈独秀曾孙陈恩田(中英双语)

文章来源:纳斯达克中文台
字体:
发布时间:2023-04-25 13:16:46

百寿翁王忠泉将军作诗赠陈独秀曾孙陈恩田

Centenarian General Wang Zhongquan wrote a poem as a gift to Chen Duxiu's great-grandson Chen Entian

纳斯达克中文台1216国际广播,世界和平丝带组织纽约秘书处消息,2022年10月19日,世界和平丝带组织首席亲善大使、第一届至第八届委员会主席、缅甸国家文化艺术委员会终身高级顾问、被国际社会尊称为“可可亲王”的陈恩田先生在福建厦门邂逅百寿翁王忠泉将军,王老先生感叹陈独秀家族后继有人,作诗一首《恩田开党》赠予陈恩田。

NASDAQ Chinese Channel 1216 International broadcast, according to the New York Secretariat of the World Peace Ribbon Organization,on October 19, 2022, Mr. Chen Entian, Chief Goodwill Ambassador of World Peace Ribbon Organization, Chairman of the 1st to 8th Committee, Life Senior Advisor of the Myanmar National Culture and Arts Committee, and respected by the international community as Prince Coco, met Centenarian General Wang Zhongquan in Xiamen, Fujian Province. Mr. Wang sighed that there were successors in the Chen Duxiu family and then wrote a poem "Entian Founded A Party" as a gift to Chen Entian.

 

《恩田开党》

《Entian Founded A Party》

恩载方舟拓万邦,

Grace carried the ark and established diplomatic relations with many countries,

田園耕耘福满堂;

Farming in the countryside is full of blessings;

陈氏再现独秀公,

The Chen family once again appears a person with the spirit of Chen Duxiu,

开创世界和平党。

Who founded the World Peace United Front Party.

 

作品背景:

2013年,世界和平亲善大使、国际七三学社主席陈恩田携联合国原副秘书长冀朝铸(俗称南陈北冀)响应“一带一路”国际合作倡议,创立世界和平丝带组织(世界和平统一阵线党),将每年12月16日确定为“一带一路”国际日。此外,陈恩田先生还是国际中文日(4月20日)、国际茶日(5月21日)的推动者。另据中国官媒披露,陈恩田的祖父陈光美系陈独秀与高君曼所生之子。鉴于陈恩田先生是世界和平亲善大使,也是清康熙帝师后人及中共创始人陈独秀曾孙,国际社会尊称其为“可可亲王”或“陈亲王”。2022年10月19日,百寿翁王忠泉将军邂逅陈恩田,感叹陈家后继有人,遂作此诗赠予陈恩田。

The background to the poem:

In 2013, Chen Entian, World Peace Goodwill Ambassador and Chairman of the International Seven-Three Society, together with Ji Chaozhu, the former Deputy Secretary General of the United Nations (they are commonly known as "South Chen and North Ji"), responded to the "the Belt and Road" international cooperation initiative, created the World Peace Ribbon Organization (World Peace United Front Party), and designated every December 16 as the "the Belt and Road" International Day. In addition, Mr. Chen Enzian is also a promoter of International Chinese Day (April 20th) and International Tea Day (May 21st). According to Chinese official source, Chen Entian's grandfather, Chen Guangmei, was the son of Chen Duxiu and Gao Junman. Considering that Mr. Chen Entian is a world peace and goodwill ambassador, a great grandson of Chen Duxiu(the founder of the Communist Party of China), a descendant of Emperor Kangxi's teacher, the international community reveres him as "Prince Coco" or "Prince Chen". On October 19, 2022, Centenarian General Wang Zhongquan, met Chen Entian by chance and sighed that there were successors in the Chen Duxiu family and then wrote this poem as a gift to Chen Entian.

作者:王忠泉将军,1902年1月出生于湖南省临湘县聂市镇荆圣村,黄埔军校四期毕业,1948年去台湾后晋升中华民国国军中将。1987年创建台湾中国民众党,任总裁。倡导“自由民主救中国,和平改革爱国家”,拥护一国两制和平统一,并把“统一祖国兴中华”写进了该党的立党宗旨。

Author: General Wang Zhongquan, born in Jingsheng Village, Nie Town, Linxiang County, Hunan Province in January 1902, graduated from the Whampoa Military Academy, and was promoted to Lieutenant General of the National Army of the Republic of China after going to Taiwan in 1948. In 1987, he founded Taiwan Chinese People's Party and served as president. It advocates "freedom and democracy to save China, peaceful reform to love the country", supports the peaceful reunification of one country, two systems, and has written "reunifying the motherland and revitalizing China" into its founding purpose.