“一带一路”国际日倒计时：这个活动很重要
Countdown to the "Belt and Road" International Day: This Forum is Very Important
2024年11月6日，距离“一带一路”国际日（12月16日）还有40天，南合组织（新加坡）管理有限公司消息：第十七届“一带一路”生态农业与食品安全论坛在上海成功举办，论坛由国家市场监督管理总局主办，上海市市场监督管理局、国家市场监督管理总局发展研究中心、“一带一路”生态农业与食品安全论坛秘书处共同承办，主题为：深化“一带一路”农业与食品交流合作 共治共享食品安全。有关人士表示：民以食为天，这个活动很重要。
November 6, 2024, 40 days before the Belt and Road International Day (December 16). SSCO (Singapore) Management Pte Ltd News: The 17th Belt and Road Eco-Agriculture and Food Safety Forum was successfully held in Shanghai.The forum was hosted by the State Administration for Market Regulation and co-organized by the Shanghai Municipal Administration for Market Regulation, the Development Research Center of the State Administration for Market Regulation, and the Secretariat of the Belt and Road Ecological Agriculture and Food Safety Forum. The person concerned said: food is the most basic necessity of the people, and this forum is very important.
国家市场监督管理总局食品生产经营安全监督管理司副司长郭向丹主持开幕式。国家市场监督管理总局反垄断总监许新建、广西壮族自治区人民政府副主席廖品琥、宁夏回族自治区人民政府副主席王立、卢旺达共和国贸易与工业部部长普鲁登斯·瑟巴希兹、埃塞俄比亚联邦民主共和国驻华大使塔费拉·德贝·伊马姆、马拉维共和国驻华大使艾伦·钦泰扎、上海合作组织副秘书长索海尔·汗、联合国粮食及农业组织驻华代表维诺德·阿胡贾、上海市人民政府副秘书长庄木弟等中外政要嘉宾出席论坛并致辞。
Guo Xiangdan, deputy director of the Department of Food Production and Operation Safety Supervision and Administration of the State Administration for Market Regulation, presided over the opening ceremony. Xu Xinjian, Anti-Monopoly Director of the State Administration for Market Regulation, Liao Pinhu, Vice Chairman of the People's Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region, Wang Li, Vice Chairman of the People's Government of Ningxia Hui Autonomous Region, Prudence Sebahizi, Minister of Trade and Industry of the Republic of Rwanda, Taferra Debe Imam, Ambassador of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to China, Alan Chintaiza, Ambassador of the Republic of Malawi to China, Sohail Khan, Deputy Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization, Vinod Ahuja, Representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to China, Zhuang Mudi, Deputy Secretary-General of Shanghai Municipal People's Government, and other Chinese and foreign dignitaries attended the forum and delivered speeches.
国家市场监管总局、农业农村部等单位有关领导，上海、广西、宁夏、四川等省市、自治区政府领导，各省市场监管部门代表，联合国粮农组织代表、上海合作组织代表和埃塞俄比亚、马拉维、卢旺达、塞舌尔、匈牙利、保加利亚、乌兹别克斯坦、柬埔寨、斯里兰卡、乌拉圭等多家驻华使馆使节以及中粮集团、茅台集团、五粮液集团、伊利集团、光明乳业、嘉吉、麦当劳、卫岗乳业、郎酒集团等国内外企业代表300余人参加论坛。
Relevant leaders of the State Administration for Market Regulation, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and other units, Leaders of Shanghai, Guangxi, Ningxia, Sichuan and other provinces, municipalities and autonomous regions, Representatives of provincial market supervision authorities, representatives of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and representatives of the Shanghai Cooperation Organization, Envoys from Ethiopia, Malawi, Rwanda, Seychelles, Hungary, Bulgaria, Uzbekistan, Cambodia, Sri Lanka, Uruguay and many other embassies in China, and more than 300 representatives from domestic and foreign enterprises such as COFCO, Moutai Group, Wuliangye Group, Yili Group, Bright Dairy, Cargill, McDonald's, Weigang Dairy, Langjiu Group and other enterprises attended the forum.
