首页 > 图片 > 图说天下 > 正文

“一带一路”迎新年:南合组织祝全球南方国家人民圣诞节快乐(中英双语)

2024-12-25 12:16:41

来源:纳斯达克中文台

分享到:

“一带一路”迎新年:南合组织祝全球南方国家人民圣诞节快乐

The Belt and Road New Year Celebrations: SSCO wishes people in the Global South a Merry Christmas

       12月24日晚是2024年圣诞节前的平安夜,世界和平丝带组织南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会(简称南合组织)主席陈恩田通过纳斯达克中文台、世界日报中文网等媒体,向全球南方国家人民,以及世界人民表达祝福。

The night of December 24 is Christmas Eve. Chen Entian, Chairman of the World Peace Ribbon Organization Southern Silk Road and the Global South International Cooperation Committee (SSCO), expressed his best-wishes to the people of the Global South and the people of the world through the NASDAQ Chinese Channel, the World Daily Chinese Website and other media.

陈恩田表示:世界和平丝带组织倡导东西方文化包容互鉴,东方要接受西方的节日,西方也要欢迎东方的节日。十一年前,世界和平丝带组织通过大会决议,将每年12月16日设立为“一带一路”国际日,并且推出了“一带一路”迎新年节庆月(12月16日至次年2月16日),简称“一带一路”迎新年,包括“一带一路”国际日(12月16日)、圣诞节(12月25日)、元旦节(1月1日)、春节(正月初一)、元宵节(正月十五)等东西方五个节日。2024年12月16日迎来第十一届“一带一路”国际日,我在仰光大金塔为全球南方及世界人民点灯祈福,发表了《南天更美好》的节日献辞,宣布了第十一届“一带一路”迎新年节庆月正式开幕。

Chen Entian said: The World Peace Ribbon Organization advocates tolerance and mutual learning between Eastern and Western cultures, and the East should accept Western festivals, and the West should welcome Eastern festivals. Eleven years ago, the World Peace Ribbon Organization adopted a resolution of the General Assembly to designated December 16 as the Belt and Road International Day, and launched the "Belt and Road" New Year's festival month (December 16 to February 16 of the following year), referred to as the Belt and Road New Year Celebrations. It includes the "Belt and Road" International Day (December 16), Christmas (December 25), New Year's Day (January 1), Spring Festival (the first day of the first month), and the Lantern Festival (the 15th day of the first month). December 16, 2024 is the 11th Belt and Road International Day, and I lit the lantern of peace at Shwedagon Pagoda in Yangon for the people of the Global South and the world, delivered a holiday speech of "The Southern Sky Will Be Better", and announced the official opening of the 11th "Belt and Road" New Year Festival Month.

陈恩田还说:南合组织全体人士衷心希望第十一届“一带一路”迎新年活动圆满成功。值此2024年圣诞节之际,南合组织旗下智库,以及缅甸文艺会、印太烟草有限公司、缅甸“一带一路”发展有限公司共祝全球南方及世界人民节日快乐,吉祥如意!

Chen Entian also said that all the people of the SSCO sincerely hope that the 11th Belt and Road New Year Celebrations will be a complete success. On the occasion of Christmas 2024, the SSCO think tank, as well as the Myanmar Art & Cultural Association, Indo-Pacific Tobacco Co., Ltd., and Myanmar Belt and Road Development Co., Ltd., wish the people of the Global South and the world a happy and auspicious holiday!

精彩推荐