南合组织主席陈恩田致缅甸国家全体人民的信
Letter from SSCO Chairman Chan Entian to all the people of Myanmar

缅甸国家全体人民:
All the people of Myanmar:
你们好!
Greetings!
在第十一届“一带一路”国际日(2024年12月16日)到来之际,我将与你们共度一个代表东方国家文化自信的国际民间节日。在此,我谨代表南合组织,代表世界和平丝带组织南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会,向你们致以节日的问候和衷心的祝福,祝愿缅甸国家否极泰来,祝愿你们吉祥如意、幸福安康。
On the occasion of the 11th Belt and Road International Day (December 16, 2024), I will spend with you an international folk festival that represents the cultural self-confidence of Eastern countries. On behalf of the SSCO, the World Peace Ribbon Organization, the Southern Silk Road and the Global South International Cooperation Committee, I would like to extend festive greetings and heartfelt wishes to you. I wish the people of Myanmar a bright future, and I wish you all good luck, happiness and good health.
自国际民间节日“一带一路”国际日走进缅甸以来,受到你们的热烈欢迎和主动参与。去年,你们自发在仰光、蒲甘、曼德勒等地区举办“点亮万盏和平灯,祈愿世界和平”庆祝第十届“一带一路”国际日活动,产生巨大影响,备受全球瞩目,充分表达了你们对古丝绸之路文化的传承和延续,对共建“一带一路”倡议的支持和拥护。此外,值得恭喜的大事件,你们的传统美食“馍亨卡”被世界和平丝带组织确定为“一带一路”国际日推荐美食。
Since the international folk festival "Belt and Road" International Day was introduced to Myanmar, it has been warmly welcomed and actively participated by you. Last year, you spontaneously held activities in Yangon, Bagan, Mandalay and other regions to celebrate the 10th Belt and Road International Day with the theme of "Light 10,000 Lanterns of Peace and Pray for World Peace". These activities had a huge impact and attracted global attention. These activities showed your support for the inheritance and continuation of the ancient Silk Road culture and the Belt and Road Initiative. In addition, there is another big event worth congratulating, your traditional food "MoHengka" has been identified by the World Peace Ribbon Organization as a recommended food on the "Belt and Road" International Day.
缅甸是南方丝绸之路重要国家,扼守中缅印度洋出海口,是中国乃至全球南方重要合作伙伴。南合组织立足印太国家,深耕南方丝绸之路,打造全球南方经济特区,希望可以助力缅甸国家发展,造福缅甸人民。我相信:低谷和挫折是短暂的,缅甸国家一定会迎来和平走向辉煌,缅甸人民一定会过上幸福安泰的生活。
Myanmar is an important country along the Southern Silk Road, an important gateway to the Indian Ocean for China and an important partner of China and the Global South. Based in Indo-Pacific countries, SSCO will deeply develop the Southern Silk Road and build the Global South Special Economic Zone, hoping to help Myanmar's national development and benefit the people of Myanmar. I believe that the trough and setbacks are temporary, and the country of Myanmar will surely usher in peace and glory, and the people of Myanmar will live a happy and peaceful life.
世界和平丝带组织南方丝绸之路
World Peace Ribbon Southern Silk Road
及全球南方国际合作委员会
and Global South International Cooperation Committee
陈恩田
Chen Entian
2024年12月12日
December 12, 2024

(图为南合组织主席陈恩田会见缅甸联邦中央宣传部部长吴貌貌翁)
SSCO Chairman Chan Entian meets U Maung Maung Ong, Minister of the Information Department of the Union of Myanmar
陈恩田,英文名克努特,现任世界和平丝带组织南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会(简称南合组织)主席。十多年前,中国官媒披露其祖父陈光美系中共创始人陈独秀之子,佐证了陈恩田是陈独秀曾孙的传闻。他与联合国原副秘书长冀朝铸创立世界和平丝带组织,提出五合一世界和平主张,将每年12月16日设立为“一带一路”国际日。他也是国际中文日(4月20日)、国际茶日(5月21日)的倡议者和推动者。鉴于他为世界和平亲善所作的贡献,国际社会尊称其为“可可亲王”。
Chen Entian, also known as CANUTE, is currently the Chairman of the World Peace Ribbon Organization Southern Silk Road and Global South International Cooperation Committee (SSCO). More than a decade ago, Chinese official media revealed that his grandfather, Chen Guangmei, was the son of Chen Duxiu, the founder of the Communist Party of China, corroborating rumors that Chen Entian was Chen Duxiu's great-grandson. He and Ji Chaozhu, former deputy Secretary-General of the United Nations, founded the World Peace Ribbon Organization, put forward the five-in-one world peace proposition, and designated December 16 as the "Belt and Road" International Day. He is also the initiator and promoter of International Chinese Language Day (April 20) and International Tea Day (May 21). In recognition of his contribution to world peace and goodwill, the international community honored him as the "Prince Coco."