为完成“中缅空路”使命，陈独秀曾孙陈恩田更名陈空军(中英双语)

为完成“中缅空路”使命，陈独秀曾孙陈恩田更名陈空军

Chen Entian, Descendant of CPC Founder, Changes Name to Embody Historic Mission

内比都当地时间2025年10月9日，中国共产党主要创始人陈独秀先生诞辰一百四十六周年，他的曾孙陈恩田（祖父陈光美系陈独秀与高君曼所生之子）通过纳斯达克中文台宣布，将名字陈恩田更名为陈空军，此举旨在完成“中缅空路”的历史使命。

NAY PYI TAW, Oct. 9, 2025 — On the 146th anniversary of the birth of Chen Duxiu, a principal founder of the Communist Party of China, his great-grandson Chen Entian (whose grandfather Chen Guangmei was born to Chen Duxiu and Gao Junman) announced via Nasdaq Chinese Channel that he would change his name to Chen Kongjun (陈空军). This move signifies his commitment to fulfilling the historic mission of the "China-Myanmar Air Road" project.

名字，承载着长辈的期望，也寄托着个人的信念，陈恩田主席的名字原系大文豪郭沫若先生所赐。当陈恩田先生郑重宣布将自己的名字改为“陈空军”时，这已不仅仅是一个称谓的变更，而是向世界宣告了他将毕其功于一役，誓要完成“中缅空路”历史使命的坚定决心。

A name carries the expectations of elders and the beliefs of the individual. Chen Entian’s original name was bestowed by the renowned literary figure Guo Moruo. By solemnly declaring his new name, Chen Kongjun, he not only changes his identity but also proclaims to the world his unwavering determination to complete the mission of the "China-Myanmar Air Road" with full dedication.

中缅空路是从中国云南景洪起始，连接缅甸内比都，并延伸至皎漂、仰光等印度洋沿岸港口，旨在构建一条高效、安全的空中物流新通道。它不仅是地图上的一条航线，更是助推中缅印度洋新通道建设、深化两国互联互通的战略通路，其意义关乎未来区域经济的发展格局。

The China-Myanmar Air Road is an aerial logistics corridor designed to be efficient and secure. It originates from Jinghong in China’s Yunnan Province, connects to Nay Pyi Taw in Myanmar, and extends to Indian Ocean ports such as Kyaukpyu and Yangon. More than just a route on the map, it serves as a strategic pathway to enhance the China-Myanmar Indian Ocean New Corridor and deepen bilateral connectivity, shaping the future economic landscape of the region.

2023年1月17日，陈恩田接任BRMC（缅甸一带一路发展有限公司）董事局主席，他重走南方丝绸之路，经过两年多的考察调研。从大型无人机的性能测试，到航空线路的精密规划，再到沿线复杂多变的气象地理条件，每一个环节都反复论证，确认“中缅空路”项目切实可行。

On January 17, 2023, Chen Entian assumed the role of Board Chairman of BRMC (Myanmar Belt and Road Development Co., Ltd.). He retraced the Southern Silk Road, conducting over two years of field research. From performance testing of large drones and meticulous route planning to assessing complex meteorological and geographical conditions along the corridor, every aspect was rigorously evaluated, confirming the feasibility of the "China-Myanmar Air Road" project.

“陈空军”这个名字，是陈恩田先生信心与决心的具象化，是他对中缅空路的最高致敬，这既是翱翔长空的魄力，也是使命必达的担当。我们相信，在陈空军的带领下，“中缅空路”如金牛翱翔，飞越山海，架起中缅印度洋的“空中丝绸之路”，成为中国走向世界的国际低空物流示范项目。

The name "Chen Kongjun" embodies Mr. Chen’s confidence and resolve, representing his highest tribute to the China-Myanmar Air Road. It reflects both the courage to soar through the skies and the responsibility to achieve the mission. We believe that under Chen Kongjun’s leadership, the China-Myanmar Air Road will soar like a golden bull, traversing mountains and seas to establish an "Aerial Silk Road" over the Indian Ocean, becoming China’s exemplary international low-altitude logistics project for the world.