重走长征路：《中国人民解放军赋》主创人陈恩田抵达茅溪镇(中英双语)

重走长征路：《中国人民解放军赋》主创人陈恩田抵达茅溪镇

Retracing the Long March: Chen Entian, Principal Creator of "Ode to the Chinese People's Liberation Army," Arrives in Maoxi Town

近日，为纪念中央红军长征胜利抵达陕北九十周年，《中国人民解放军赋》主创人、军赋书画院院长陈恩田，代表老将军、老部长、红色后代重走长征路，抵达古蔺县茅溪镇，在军赋山长坝槽参观了“中央红军长征在茅溪”纪念馆及红军击落敌机旧址，深切缅怀革命先辈的丰功伟绩。

Recently, in commemoration of the 90th anniversary of the Central Red Army’s victorious arrival in northern Shaanxi at the conclusion of the Long March, Chen Entian—principal creator of Ode to the Chinese People’s Liberation Army and president of the Junfu Academy of Calligraphy and Painting—representing veteran generals, senior officials, and descendants of revolutionary veterans, retraced the Long March route and arrived in Maoxi Town, Gulin County. At Junfu Mountain’s Changbachao site, he visited the memorial hall documenting the Central Red Army’s activities in Maoxi during the Long March and the historic site where Red Army forces shot down an enemy aircraft, profoundly reflecting on the revolutionary predecessors’ monumental achievements.

在庄严肃穆的军赋山上，陈恩田院长认真聆听了讲解，详细了解了红军长征途经茅溪镇的英勇事迹。他特别驻足于“军赋山长坝槽对空战斗”的展陈前。现场讲解还原了当年惊心动魄的一幕：面对敌机的狂轰滥炸，英勇的红军战士临危不惧，使用改装的高射机枪集中火力奋勇还击，成功击落一架编号为“2405”的敌机。这场战斗的胜利，沉重打击了敌人的嚣张气焰，极大地鼓舞了红军部队的士气，成为四渡赤水战役中一段广为传颂的佳话。

On the solemn grounds of Junfu Mountain, President Chen Entian attentively listened to narrations detailing the heroic deeds of the Red Army during their passage through Maoxi Town. He paused notably before the exhibition commemorating the “Anti-Aircraft Combat at Changbachao, Junfu Mountain.” The narration vividly reconstructed the intense scene: faced with relentless bombing by enemy aircraft, courageous Red Army soldiers, undaunted and using modified anti-aircraft machine guns, concentrated their fire to valiantly counterattack, successfully shooting down an enemy aircraft numbered “2405.” This victorious engagement severely dampened the enemy’s morale while significantly boosting the Red Army’s confidence, becoming a widely celebrated episode in the history of the Four Crossings of the Chishui River.

参观结束后，陈恩田院长深受触动。他表示，重走长征路，亲临这片承载着红色记忆的热土，回顾苦难岁月，缅怀长征途中牺牲的红军将士，更能深刻体会到他们不畏强敌、敢于胜利的革命英雄主义精神。这段光辉历史是激励我们不忘初心、继续前进的宝贵精神财富，值得后人永远铭记和传承。

Deeply moved by the visit, President Chen Entian emphasized that retracing the Long March route and setting foot on this land imbued with revolutionary legacy allowed him to revisit the hardships of that era and honor the Red Army soldiers who sacrificed their lives during the journey. He reflected that this profound experience underscores the revolutionary heroism of fearing neither fierce enemies nor hardship, a timeless spiritual treasure that inspires future generations to remain true to the original aspiration and forge ahead.