继中老铁路之后，南合组织宣布打造“中缅空路”低空物流运输项目
Following the China-Laos Railway, SSCO announced the "China-Myanmar Air Road" low-altitude logistics and transportation project
新加坡当地时间2025年2月24日，南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会（简称南合组织）主席陈恩田宣布启动“中缅空路”低空物流运输项目。这一项目将依托无人机及智能航空技术，构建连接中国云南与缅甸内比都等核心经济区域的高效低空物流网络，有望成为继“中老铁路”之后南方丝绸之路的又一标志性工程，为“一带一路”倡议注入新动能。
On February 24, 2025 local time in Singapore, Chen Entian, chairman of the Southern Silk Road and the Global South International Cooperation Committee(SSCO), announced the launch of the "China-Myanmar Air Road" low-altitude logistics and transportation project. The project will use drones and intelligent aviation technology to build an efficient low-altitude logistics network connecting core economic regions such as Yunnan, China and Naypyidaw, Myanmar. It is expected to become another landmark project of the Southern Silk Road after the "China-Laos Railway", injecting new momentum into the "Belt and Road" initiative.
当前，中缅跨境物流以海运和陆运为主，但受限于缅甸基础设施薄弱及陆路口岸拥堵问题，运输效率面临挑战。此次“中缅空路”项目将采用中国军赋科技研究院自主研发的低空智能物流系统，结合无人机群与地面智慧仓储网络，实现跨境物资24小时全天候运输，单程时效较传统陆路缩短60%以上，大幅提升中缅贸易流通效率。
At present, China-Myanmar cross-border logistics is mainly based on sea and land transportation, but due to the weak infrastructure and congestion of land ports in Myanmar, transportation efficiency is facing challenges. The "China-Myanmar Air Road" project will adopt a low-altitude intelligent logistics system independently developed by China Junfu Science and Technology Research Institute. It combines drone swarms and ground intelligent warehousing networks to realize 24-hour all-weather transportation of cross-border materials. Its one-way transit time is shortened by more than 60% compared with traditional land routes, which greatly improves the efficiency of China-Myanmar trade circulation.
缅甸作为“一带一路”重要节点，近年来在电力、交通等领域与中国合作成果显著，如皎喜燃气电站、仰光外海引航站等项目的落地极大改善了当地民生。此次“中缅空路”项目将进一步推动缅甸融入区域供应链体系，为农产品、医疗物资、电子产品等高附加值货物提供快速通道，同时带动缅甸物流、通信等配套产业发展，预计创造超千个本地就业岗位。
As an important participant in the Belt and Road Initiative, Myanmar has achieved remarkable results in cooperation with China in the fields of power and transportation in recent years. The implementation of projects such as the Kyaukxi Gas-fired Power Station and the Yangon Offshore Pilot Station has greatly improved the livelihood of local people. The "China-Myanmar Air Road" project will further promote Myanmar's integration into the regional supply chain system, provide fast lanes for high value-added goods such as agricultural products, medical supplies, and electronic products, and at the same time drive the development of Myanmar's logistics, communications and other supporting industries, and is expected to create more than 1,000 local jobs.
南合组织主席陈恩田表示：自去年12月16日至今年2月16日“一带一路”国际日引领圣诞节、元旦节、春节、元宵节取得全球唐人街“一带一路”迎新年的圆满成功，我们迎来了“中缅空路”低空物流运输项目，希望为缅甸工业化进程及中国—东盟自由贸易区建设提供强力支撑。我们相信：“中缅空路”不仅是“一带一路”倡议下南南合作的典范，也是中缅胞波兄弟情、中缅命运共同体的新篇章。
SSCO Chairman Chen Entian said: From December 16 last year to February 16 this year, the "Belt and Road" International Day led Christmas, New Year's Day, Spring Festival and Lantern Festival, and achieved the complete success of the "Belt and Road" New Year Celebrations in the global Chinatowns. After that, the "Myanmar-China Air Route" low-altitude logistics transportation project is on its way. It is hoped that it will provide strong support for Myanmar's industrialization process and the construction of the China-ASEAN Free Trade Zone. We believe that the China-Myanmar Air Road is not only a model of South-South cooperation under the Belt and Road Initiative, but also a new chapter in the brotherhood between China and Myanmar and the China-Myanmar community with a shared future.
