缅甸“一带一路”发展有限公司深切哀悼缅甸联邦前总统吴敏瑞(中英双语)

缅甸"一带一路"发展有限公司深切哀悼缅甸联邦前总统吴敏瑞

Myanmar Belt and Road Development Co., Ltd. Deeply Mourns Former President U Myint Swe

内比都当地时间2025年8月7日，缅甸联邦前总统吴敏瑞在内比都因病逝世，享年74岁。缅甸"一带一路"发展有限公司对吴敏瑞（U Myint Swe）的逝世表示深切哀悼，对其家属亲友表示真诚慰问。

Nay Pyi Taw, August 7, 2025 - U Myint Swe, former President of the Republic of the Union of Myanmar, passed away in Nay Pyi Taw on August 7, 2025, at the age of 74. The Myanmar Belt and Road Development Co., Ltd. expresses its profound sorrow at the demise of U Myint Swe and extends sincere condolences to his family and friends.

吴敏瑞自2016年起担任缅甸第一副总统，2021年2月在临时政府中接任代总统，任期间签署了全国紧急状态令，成为军方过渡期重要人物。2024年7月因帕金森综合征恶化移交职权，其政治生涯与缅甸近年重大变革紧密相连。

U Myint Swe served as Myanmar's First Vice President from 2016. In February 2021, he assumed the role of Acting President in the interim government, during which he signed the nationwide state of emergency decree, becoming a pivotal figure in the military-led transition period. In July 2024, due to worsening Parkinson's syndrome and related neurological disorders, he transferred his duties to the Chairman of the State Administration Council. His political career was closely intertwined with Myanmar's transformative events in recent years.

缅甸联邦宣布全国紧急状态于2025年8月1日解除，新联邦政府于7月31日成立，年底至明年初举行大选。吴敏瑞逝世正值缅甸政局转型期，缅甸一带一路发展有限公司向吴敏瑞家属亲友及缅甸人民致以诚挚慰问，祈愿缅甸在和平稳定中完成政治过渡，实现国家发展愿景。

The nationwide state of emergency was lifted on August 1, 2025, and a new federal government was established on July 31, with general elections scheduled for late 2025 to early 2026. The passing of U Myint Swe coincides with Myanmar's critical political transition. The Myanmar Belt and Road Development Co., Ltd. extends heartfelt sympathies to U Myint Swe's family and the people of Myanmar, praying for a peaceful and stable political transition to realize the nation's development vision.

作为致力于中缅及南方丝绸之路国际合作的企业，缅甸"一带一路"发展有限公司感谢缅甸国家对共建"一带一路"的支持，将继续推动南合经济特区、"中缅空路"低空无人机物流运输等项目，促进区域互联互通。

As an enterprise dedicated to China-Myanmar cooperation and international partnerships along the Southern Silk Road, the Myanmar Belt and Road Development Co., Ltd. acknowledges Myanmar's support for the Belt and Road Initiative and pledges to advance projects such as the SSCO Special Economic Zone and the China-Myanmar Air Road (a low-altitude drone logistics network), fostering regional connectivity and mutual prosperity.