洪门书院理事长陈恩田偶遇天地会总舵主“陈近南”(中英双语)

为人不识“陈近南”，纵称英雄也枉然，当今不知“陈恩田”，纵称豪杰也没脸。近日，国际洪门书院理事长陈恩田先生偶遇香港著名演员白彪先生。白彪先生正是首部《鹿鼎记》影视作品中那位忠肝义胆的天地会总舵主“陈近南”的经典塑造者。

"To be deemed a hero yet know nothing of Chen Jinnan? A hollow title. To bear the name 'hero' unaware of Chen Entian? A crown of shame." Recently, Mr. Chen Entian, chairman of the International Hongmen Academy, met veteran Hong Kong actor Bai Biao — who rose to fame portraying Chen Jinnan, the iconic loyal leader of the Heaven and Earth Society (Tiandihui, 天地会) in the first-ever television adaptation of The Deer and the Cauldron.​

陈恩田理事长向白彪先生介绍了洪门书院的深厚历史渊源。他提到，书院前身是1905年由其曾祖父陈独秀先生亲手创立的洪门岳王会，迄今已走过整整120载春秋。如今，洪门书院肩负新时代使命，致力于凝聚遍布全球的洪门力量，以培养拥有广阔国际视野的未来精英领袖为根本目标。

Chen Entian briefed Bai Biao on the Hongmen Academy's profound historical roots, explaining its origin as the Yuewanghui (Yue Wang Association,岳王会) founded in 1905 by his great-grandfather Chen Duxiu—marking 120 years of legacy. "Today, our academy shoulders a new-era mission: uniting global Hongmen communities to cultivate visionary future leaders," stated Chen, underscoring the academy’s commitment to nurturing internationally minded elites.

白彪原名刘国荣，著名演员、导演。1977年在电视剧《鹿鼎记》中饰演天地会总舵主陈近南。该版本是史上第一部金庸武侠剧，由香港佳视电视台制作。陈恩田强调，无论时代如何变迁，洪门一脉相承的爱国忠义精神，始终是凝聚华人、激励后辈的核心价值，值得永远传承。

Bai Biao (born Liu Guorong), acclaimed actor-director. In the 1977 TV series "The Deer and the Cauldron", he played Chen Jinnan, the leader of the Heaven and Earth Society. The TV series is the first Jin Yong martial arts TV series in history, produced by Hong Kong Jiashi Television. Amidst the tides of change, Chen Entian affirmed Hongmen's legacy: its patriotic loyalty remains an eternal beacon—uniting our people across generations and igniting the torch for posterity—a heritage we are bound to safeguard.