首页 > 图片 > 领袖客厅 > 正文

第十一届“一带一路”国际日全球花絮简报(中英对照)

2025-01-08 14:16:31

来源:纳斯达克中文台

分享到:

第十一届“一带一路”国际日

The 11th "Belt and Road" International Day

 

全球花絮简报

Global Highlights Briefing

 

南合组织发布

Released by SSCO

 

(2024年12月16日)

(December 16, 2024)

 

第一章

Chapter 1

01

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),南方丝绸之路及全球南方民间社会举办第十一届“一带一路”国际日点灯祈福活动,中共创始人陈独秀曾孙、“一带一路”国际日基金会主席陈恩田莅临南方丝绸之路中转站仰光大金塔发表节日献词,宣布“一带一路”迎新年活动开幕,阐述了“一带一路”迎新年节日包括“一带一路”国际日、圣诞节、元旦节、春节、元宵节共五大节日。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day), the Southern Silk Road and civil society in the Global South held celebrations of "Lighting Lanterns and praying for the world". Chen Entian, great-grandson of the founder of the Communist Party of China Chen Duxiu and chairman of the Belt and Road International Day Foundation, visited the Shwedagon Pagoda in Yangon, a hub on the Southern Silk Road, to deliver a holiday message and announce the opening of the Belt and Road New Year celebrations. He said that the "Belt and Road" New Year celebrations include five major festivals: "Belt and Road" International Day, Christmas, New Year’s Day, Spring Festival and Lantern Festival.

02

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),全球最佳航空公司卡塔尔航空旗下的和平鸥QR1216航班从卡塔尔多哈市飞往沙特阿拉伯延布市,由各国青年学生组成的阿拉伯国家“一带一路”国际日志愿者在飞机上举办主题宣传推荐活动,志愿者向旅客们讲述了古代丝绸之路与阿拉伯国家的故事,并向旅客们赠送了“一带一路”国际日暨“一带一路”迎新年贺卡,以及纪念品。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road" International Day), Peacegull flight QR1216, owned by Qatar Airways, the world's best airline, flew from Doha, Qatar to Yanbu, Saudi Arabia.Volunteers for the "Belt and Road" International Day in Arab countries, composed of young students from various countries, held promotion and recommendation activities on the plane. Volunteers told the tourists the stories of the ancient Silk Road and the Arab countries, and presented "Belt and Road" International Day and "Belt and Road" New Year greeting cards and souvenirs to the tourists.

03

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),由世界和平丝带组织(世界和平与统一阵线)主办,国际七三学社法国委员会、世界文化丝路工程办公室承办的第十一届“一带一路”国际日《共同的路》音乐会在法国举行,国际七三学社法国委员会600多名成员参加了音乐会。本场音乐会主打作品《共同的路》是一首“一带一路”国际日主题曲,由中国原副国级领导人田纪云题名。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day), the 11th "Belt and Road" International Day "Common Road" Concert, hosted by the World Peace Ribbon Organization (World Peace and United Front) and co-hosted by the French Committee of the International 73 Society and the Office of the World Cultural Silk Road Project, was held in France. More than 600 members of the French Committee of the International 73 Society attended the concert. The main piece of this concert, "Common Road", is a theme song for the "Belt and Road" International Day and was inscribed by Tian Jiyun, the former deputy national leader of China.

04

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),中宣部学习强国平台转载刊发多篇“一带一路”国际日报道文章,并为公众阐述“一带一路”的发展情况及深远意义,北美、欧洲等地华人华侨积极组织学习。大家一致认为:“一带一路”国际日是国际社会支持共建“一带一路”倡议的民意结晶,只有依靠强大的国际民间力量,才能为共建“一带一路”运行机制提供永久动力。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day), the XueXiQiangGuo APP of the Publicity Department of the CPC Central Committee published a number of articles reporting on the "Belt and Road" International Day. These articles explained the development and far-reaching significance of the "Belt and Road" initiative to the public. Overseas Chinese in North America, Europe and other places actively organized studies. It was agreed that: the "Belt and Road"International Day is the crystallization of public opinion from the international community in support of the "Belt and Road" initiative. Only by relying on strong international non-governmental forces can we provide permanent impetus for the promotion of the "Belt and Road" Initiative.

05

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),由世界和平丝带组织(世界和平与统一阵线)主办,国际七三学社哈萨克斯坦委员会、世界文化丝路工程办公室承办的第十一届“一带一路”国际日重走南方丝绸之路自驾游活动在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳开启,十六名自驾游爱好者将沿南方丝绸之路一路向南,从“一带”提出地哈萨克斯坦前往“一路”提出地印度尼西亚。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day), the 11th "Belt and Road" International Day Re-tracing the Southern Silk Road Self-Drive Tour, hosted by the World Peace Ribbon Organization (World Peace and United Front) and co-hosted by the Kazakhstan Committee of the International 73 Society and the Office of the World Cultural Silk Road Project, was launched in Astana, the capital of Kazakhstan. Sixteen self-driving enthusiasts will go south along the Southern Silk Road, from Kazakhstan, where the "Belt" initiative was launched, to Indonesia, where the "Road" initiative was launched.

06

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),中国驻尼泊尔大使馆主办,尼中文化教育协会和尼泊尔旅游委员会协办的第六期尼泊尔旅游人才汉语培训班在加德满都举行结业典礼。中国驻尼泊尔大使馆政务参赞王欣表示:中国已成为全球最大的国内旅游市场以及国际旅游最大客源国和主要目的地,中国旅游业的快速发展为包括尼泊尔在内的全球旅游业振兴作出了积极贡献。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day), hosted by the Chinese Embassy in Nepal and co-organized by the Nepal-China Cultural and Educational Association and the Nepal Tourism Board, the sixth Chinese language training course for Nepalese tourism talents held a closing ceremony in Kathmandu. Wang Xin, Political Counselor of the Chinese Embassy in Nepal, said: China has become the world's largest domestic tourism market as well as the largest source of tourists and the main destination for international tourism.The rapid development of China's tourism industry has made positive contributions to the revitalization of global tourism, including Nepal.

07

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”国际日基金会主办,国际七三学社印尼委员会、南合组织管理有限公司等单位承办的第十一届“一带一路”国际日美食文化节在雅加达举行,被定为“一带一路”国际日推荐食品——缅甸传统美食馍亨卡受到各国游客追捧。作为节日美食,缅甸人民不仅自己在当天吃上一碗馍亨卡,还将馍亨卡供奉给诵经祈福的高僧大德们享用。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day), hosted by the "Belt and Road" International Day Foundation and co-hosted by the Indonesian Committee of the International 73 Society, SSCO Management Co., Ltd. the 11th "Belt and Road" International Day Food and Culture Festival was held in Jakarta. Designated as the recommended food for the "Belt and Road"International Day, Myanmar’s traditional delicacy MoHungka is highly sought after by tourists from all over the world.As a festive delicacy, the Myanmar people not only eat a bowl of MoHungka on that day, but also offer MoHungka to eminent monks who chant sutras and pray for blessings.

08

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),美国候任总统特朗普在佛罗里达州的海湖庄园举行社交活动,随后又召开记者会,他直言不讳地表示,美中两国联手可以解决世界上所有问题。世界和平与统一阵线(世界和平丝带组织)评价特朗普的这段讲话对于中美及世界和平具有积极意义,并祝贺美中《建交公报》发布46周年,希望马斯克助力特朗普为世界和平而努力。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),U.S. President-elect Trump held a social event at Mar-a-Lago in Florida and later held a press conference.He bluntly stated that the United States and China can solve all the problems in the world by joining forces. The World Peace and United Front (World Peace Ribbon Organization) commented that Trump’s speech has positive significance for China, the United States and world peace, and congratulated the 46th anniversary of the release of the Communique on the Establishment of Diplomatic Relations between the United States and China, and hope that Musk will help Trump work for world peace.

09

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),可可亲王陈恩田签发的1216张“一带一路”国际日暨迎新年贺卡从美国纽约向全球各地寄出,美国总统拜登、候任总统特朗普,以及中俄领导人都将收到贺卡。这是一张承载古代丝绸之路文化、代表东西方节日包容互鉴的贺卡,包括“一带一路”国际日、圣诞节、元旦节、春节、元宵节五大节日的祝福。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day), 1,216 "Belt and Road" International Day and New Year greeting cards signed by Prince Coco Chen Entian were sent from New York, USA to all parts of the world. U.S. President Biden, President-elect Trump, and the leaders of China and Russia will all receive greeting cards.This is a greeting card that carries the culture of the ancient Silk Road and represents tolerance and mutual learning between Eastern and Western festivals. This greeting card includes best-wishes for the five major festivals: "Belt and Road" International Day, Christmas, New Year's Day, Spring Festival, and Lantern Festival.

10

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),由世界和平丝带组织(世界和平与统一阵线)主办,国际七三学社埃及委员会、世界文化丝路工程办公室承办的第十一届“一带一路”国际日丝绸之路旅游商品展在埃及首都开罗举行,“一带一路”国际日吉祥物“星空宝船”、“高铁列车”、“骆驼萌娃”、“和平丝带”、“和平鸥”等物品首次亮相埃及,深受埃及当地人民喜爱。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The 11th "Belt and Road"International Day Silk Road Tourism Commodities Exhibition,hosted by the World Peace Ribbon Organization (World Peace and United Front) and co-hosted by the Egypt Committee of the International 73 Society and the Office of the World Cultural Silk Road Project, was held in Cairo, the capital of Egypt. The "Belt and Road" International Day mascots such as the "Starry Treasure Ship", "High-speed Railway Train", "Camel Baby", "Peace Ribbon", "Peace Gull" and other items made their debut in Egypt and are deeply loved by the local people in Egypt.

11

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),中国民间社会纷纷庆祝第十一届“一带一路”国际日,街道、社区、乡镇、村组等基层均以不同方式宣传,有条件的地方还组织“一带一路”国际日主题教育活动。世界和平丝带组织“一带一路”国际日基金会主席陈恩田表示:“一带一路”国际日不仅在全球民间茁壮成长,也得到了祖国人民的积极响应,既是天意也是民意。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day), Chinese civil society celebrates the 11th "Belt and Road" International Day. Streets, communities, townships, village groups and other grassroots levels have publicized the "Belt and Road" International Day in different ways. Where conditions permit, education activities with the theme of "Belt and Road" International Day have also been carried out. Chen Entian, Chairman of the Belt and Road International Day Foundation of the World Peace Ribbon Organization, said: The Belt and Road International Day not only thrives among people overseas, but also receives a positive response from the people of the motherland. It is both God’s will and people’s will.

12

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),美国、加拿大等北美民间社会举行庆祝第十一届“一带一路”国际日暨“一带一路”迎新年活动,参加活动的孩子们有的唱着东方歌曲,有的唱着西方歌曲,他们载歌载舞,街上洋溢着节日的气氛,标志着东西方节日文化包容互鉴走上新台阶。这是“一带一路”国际日、圣诞节、元旦节、春节、元宵节融合之后最大民间活动。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Civil societies in North America, including the United States and Canada, held activities to celebrate the 11th "Belt and Road"International Day. Some of the children participating in the event sang Eastern songs, and some sang Western songs. They sang and danced, and the streets were filled with a festive atmosphere, marking a new level of inclusiveness and mutual learning between Eastern and Western festival cultures. This is the largest folk event after the integration of the "Belt and Road" International Day, Christmas, New Year's Day, Spring Festival and Lantern Festival.

13

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),蒙古人民共和国大呼拉尔(议会)委员会召开会议之时,蒙古民间社会举行“点亮和平灯”庆祝第十一届“一带一路”国际日,蒙古人民在街上载歌载舞,表达他们对共建“一带一路”倡议的响应和支持。当天,内蒙古日报向蒙语地区人民发布了《“一带一路”国际日》蒙语宣传视频,使蒙古人民深刻理解了“一带一路”倡议。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),On the occasion of the meeting of the Great Hural (Parliament) Committee of the Mongolian People's Republic, Mongolian civil society held a "Lighting the Peace Lantern" celebration to celebrate the 11th Belt and Road International Day. The Mongolian people sang and danced in the streets to express their response and support for the Belt and Road Initiative. On the same day, Inner Mongolia Daily released a Mongolian promotional video for the "Belt and Road International Day" to people in Mongolian-speaking areas, allowing the Mongolian people to have a deeper understanding of the "Belt and Road" initiative.

第二章

Chapter 2

14

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),中国、马尔代夫、巴巴多斯等国家有关部门共同举办了第三届中国—印度洋地区蓝色经济发展合作论坛,来自“一带一路”沿线国家的代表聚集昆明,共襄盛举。中国副国级领导人王勇、云南省领导人王宁、巴巴多斯参议长法利、马尔代夫副总统拉提夫,中国国际发展合作署署长罗照辉,中国海洋局局长孙书贤等嘉宾出席了论坛。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Relevant departments of China, Maldives, Barbados and other countries jointly held the 3rd China-Indian Ocean Blue Economic Development Cooperation Forum. Representatives from countries along the "Belt and Road" gathered in Kunming to participate in the forum. Chinese Deputy State Leader Wang Yong, Yunnan Provincial Leader Wang Ning, Barbados Senate President Farley, Maldives Vice President Latif, Director of the China International Development Cooperation Agency Luo Zhaohui, Director of the China Oceanographic Administration Sun Shuxian and other guests attended the forum.

15

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),追溯历史,作为“一带一路”历史源头,陕西省文化和旅游厅等单位,在韩国首尔成功举办了以“丝绸之路起点,兵马俑的故乡”为主题的“文化陕西”文旅推介会,陕西省旅游景区协会、西部机场集团,以及华清宫、华山、壶口瀑布、金延安等热门景区与韩国文旅机构代表出席了活动,共同探讨陕西与韩国旅游市场的新机遇。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Tracing back to history, as the historical origin of the "Belt and Road", the Shaanxi Provincial Department of Culture and Tourism successfully held the "Cultural Shaanxi"cultural tourism promotion conference in Seoul, South Korea, with the theme of “The Starting Point of the Silk Road, the Hometown of the Terracotta Warriors”. Representatives from the Shaanxi Provincial Tourist Attractions Association, Western Airport Group, as well as popular scenic spots such as Huaqing Palace, Huashan, Hukou Waterfall, Jinyan'an, and Korean cultural and tourism institutions attended the event to discuss new opportunities in the tourism markets of Shaanxi and South Korea.

16

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),共建“一带一路”倡议离不开网络的传播和支持,中国有关部门启动了2024中国正能量网络精品征集展播活动,活动以“改革开新局 奋斗创伟业”为主题,突出主题引领、精品导向和创新思维。旨在征集遴选展播一批2024年涌现的网民认可、社会认同、影响广泛的网络正能量精品,充分发挥正能量激励人、鼓舞人、引领人的重要作用。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day), The promotion of the "Belt and Road" initiative is inseparable from the dissemination and support of the Internet. The relevant departments of China have launched the 2024 China Positive Energy Network Boutique Collection and Broadcasting Activity. The theme of this event is "Reform to open up new prospects and strive to create great achievements", highlighting theme leadership, quality orientation and innovative thinking. The purpose is to collect, select, and broadcast a batch of high-quality Internet positive energy products that have emerged in 2024 and are recognized by netizens, recognized by society, and have wide influence, so as to give full play to the important role of positive energy in motivating, inspiring, and leading people.

17

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),新华社缅文平台报道:为表达缅甸人民对共建“一带一路”倡议的响应和支持,庆祝第十一届“一带一路”国际日,缅甸文艺会组织近百位高僧在仰光大金塔、千佛塔、可可亲王府连续举行“点亮万盏和平灯”诵经祈福活动,缅甸政府官员、宗教领袖、著名艺术家,以及南方丝绸之路沿线国家信众、少数民族代表出席了活动。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Xinhua News Agency Myanmar reported: In order to express the response and support of the Myanmar people to the "Belt and Road" initiative and celebrate the 11th "Belt and Road" International Day, the Myanmar Art & Culture Association organized nearly a hundred eminent monks to hold "Lighting Thousands of Peace Lanterns" chanting and praying activities at the Shwedagon Pagoda, Thousand Buddha Pagoda, and Prince Coco's Palace in Yangon.Myanmar government officials, religious leaders, famous artists, as well as believers and representatives of ethnic minorities from countries along the Southern Silk Road attended the activities.

18

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),海南文昌火箭发射现场,大国重器长征五号B运载火箭(网名:长征胖五)祝福“一带一路”倡议,首次一箭多星,成功将卫星互联网低轨01组卫星发射升空,卫星顺利进入预定轨道,发射任务获得圆满成功。网友惊叹“一带一路”国际日真的是发射火箭和卫星的节日,并建议银河乐团创作歌曲《长征胖五祝福“一带一路”》向全世界发布。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Hainan Wenchang rocket launch site, the Long March 5B carrier rocket (screen name: Long March Fat Five) blesses the "Belt and Road" initiative, for the first time, multiple Internet low-orbit satellites Group 01 were launched into space with only one rocket. The satellites successfully entered the predetermined orbit, and the launch mission was a complete success.Netizens marveled that the Belt and Road International Day is really a festival for launching rockets and satellites, and suggested that the Galaxy Band compose the song "Long March Fat Five Blesses for the Belt and Road" to be released to the world.

19

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),太平洋邮轮文化节如期而至,数十艘邮轮在太平洋上相约巡游,蔚为壮观,来自美国、澳大利亚、新加坡、中国、日本、菲律宾等国家的十多万游客参加了文化节,世界和平丝带组织南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会(简称南合组织)主席陈恩田致信表达祝贺,称赞活动为“一带一路”国际日增光添彩,希望越办越好。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The Pacific Cruise Culture Festival is here as scheduled.Dozens of cruise ships cruise the Pacific Ocean, more than 100,000 tourists from the United States, Australia, Singapore, China, Japan, the Philippines and other countries participated in the cultural festival. Chen Entian, Chairman of the World Peace Ribbon Organization Southern Silk Road and Global South International Cooperation Committee (SSCO), sent a letter to express his congratulations. He praised the event for adding splendor to the Belt and Road International Day and hoped it would get better and better.

20

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),中国生态环境部主管的《中国环境报》针对第十一届“一带一路”国际日,推出三篇文章:《绿色丝绸之路为全球可持续发展注入澎湃动力》、《高质量共建“一带一路”,完善投融资多元化保障机制,撬动绿色投融资杠杆》、《高质量共建“一带一路”,发挥绿色金融“活血”作用》,为宣传“一带一路”国际日产生了积极意义。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The China Environment News, under the supervision of the Ministry of Ecology and Environment of China, published three articles on the 11th "Belt and Road" International Day:"The Green Silk Road Injects Power into Global Sustainable Development","high quality development of the "Belt and Road" , improving the diversified guarantee mechanism for investment and financing, and leveraging green investment and financing","High-quality development of the "Belt and Road" and giving play to the "vitalizing" role of green finance". It has a positive significance for promoting the "Belt and Road" International Day.

21

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),第十一届“一带一路”国际日南方丝绸之路喜迎北京“佛牙舍利”活动在泰国皇家田广场举行,大批南方丝绸之路及全球南方国家僧侣、信众、政府要员及游客成群结队赶往泰国皇家田广场,现场参拜、诵经、打坐,瞻仰“佛牙舍利”。南合组织南天佛经楼发布消息:赞叹佛牙舍利的佛光,将普照南方丝绸之路国家和人民。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The 11th "Belt and Road"International Day Southern Silk Roadcongratulations to the "Buddha Tooth Relic" enshrinement event held in Thailand's Royal Field Square.A large number of monks, believers, government dignitaries and tourists from the Southern Silk Road and countries in the Global South went to Thailand's Royal Field Square to chant sutras, meditate and pay homage to the "Buddha Tooth Relic". SSCO Nantian Buddhist Sutra Building released a message: The Buddha light of the Buddha tooth relics will shine on the countries and people of the Southern Silk Road.

22

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),民间庆祝“一带一路”国际日活动在泉州举行。同时,“世遗之城·海丝泉州”澳门交流推广中心在澳门福建同乡总会揭牌,这是泉州海丝国际传播中心与澳门福建同乡总会携手合作成立的重要文化交流平台。澳门中联办协调部部长仇昱,中共泉州市委常委、宣传部部长、统战部部长刘林霜,澳门福建同乡总会会长陈明金等共同为中心揭牌。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Non-governmental activities to celebrate the "Belt and Road" International Day were held in Quanzhou. At the same time, the "World Heritage City - Maritime Silk Road Quanzhou" Macao Exchange and Promotion Center was unveiled at the Macao Fujian Association.This is an important cultural exchange platform jointly established by the Quanzhou Maritime Silk Road International Communication Center and the Macau Fujian Association.Qiu Yu, director of the Coordination Department of the Liaison Office of the Central Committee of the Communist Party of China in Macao, Liu Linshuang, member of the Standing Committee of the Quanzhou Municipal Committee of the Communist Party of China, director of the Propaganda Department and director of the United Front Work Department, and Chen Mingjin, president of the Macao Fujian Association, jointly unveiled the center.

23

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“知行泉州.读懂中国”海外博主世遗泉州行活动举行,来自法国、马来西亚、印尼等国家的海外博主参加了活动,博主们走进泉州海外交通史博物馆、洛阳桥、安平桥,感受“东方第一大港”的历史荣耀和泉州人的智慧;走进清源山、崇武古城、蟳埔渔村等地,沉浸式体验泉州民俗文化、美食风情,为“一带一路”国际日增光添彩。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),"Travel in Quanzhou. Understand China" Overseas Bloggers World Heritage Quanzhou Tour was held.Overseas bloggers from France, Malaysia, Indonesia and other countries participated in the event.The bloggers walked into the Quanzhou Overseas Transportation History Museum, Luoyang Bridge, and Anping Bridge to feel the historical glory of "the largest port in the East" and the wisdom of Quanzhou people; They visited Qingyuan Mountain, Chongwu Ancient City, Xianpu Fishing Village and other places to immerse themselves in Quanzhou’s folk culture and food customs, adding luster to the Belt and Road International Day.

24

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),汇聚全球华侨智慧,助力共建“一带一路”,由中国侨联、福建省人民政府共同主办的第二届中国侨智发展大会在福建福州开幕,全国人大常委会副委员长洛桑江村讲话并宣布大会开幕,省委书记、省人大常委会主任周祖翼,中国侨联党组书记、主席万立骏在开幕式上致辞,省委副书记、省长赵龙主持开幕式,省政协主席滕佳材出席。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Gather the wisdom of overseas Chinese around the world to promote the "Belt and Road" initiative.The Second China Overseas Chinese Intellectual Development Conference, co-sponsored by the All-China Federation of Returned Overseas Chinese and the People's Government of Fujian Province, opened in Fuzhou, Fujian.Luosang Jiangcun, Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, delivered a speech and announced the opening of the conference. Zhou Zuyi, Secretary of the Provincial Party Committee and Director of the Standing Committee of the Provincial People's Congress, Wan Lijun, Party Secretary and Chairman of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese, delivered speeches at the opening ceremony. Zhao Long, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee and Governor of the Province Presided over the opening ceremony, and Teng Jiacai, Chairman of the Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, attended.

25

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),全球南方国家欢迎“一带一路”倡议,津巴布韦《先驱报》网站刊发肯尼亚智库南南对话执行主任斯蒂芬·恩代格瓦撰写的评论文章《激发非洲潜能》。文章积极评价中非共建“一带一路”给非洲带来的发展与变化,称“一带一路”倡议与非洲大陆愿景高度契合,赞许中国为促进非洲互联互通、技术进步和经济可持续发展贡献良多。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Countries in the Global South welcome the Belt and Road Initiative,The Zimbabwe Herald website published an opinion piece "Unlocking Africa's Potential" written by Stephen Ndegwa, executive director of the Kenyan think tank South-South Dialogue.The article positively evaluates the development and changes brought to Africa by the "Belt and Road" Initiative.The article says that the "Belt and Road" initiative is highly consistent with the vision of the African continent.The article praised China for its contribution to Africa's connectivity, technological progress and sustainable economic development.

26

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),第四次“一带一路”建设工作座谈会结束之后,中国多省召开“一带一路”学习会议,如河北省省长王正谱主持召开省推进“一带一路”建设工作领导小组会议,四川省省长施小琳主持召开省政府会议,学习贯彻领导人在第四次“一带一路”建设工作座谈会上的重要讲话精神,并研究推进共建“一带一路”和自贸试验区建设等工作。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),After the end of the Fourth "Belt and Road" Work Symposium, China holds "Belt and Road" learning meetings in multiple provinces.For example, Wang Zhengpu, the governor of Hebei Province, chaired a meeting of the provincial leading group for promoting the "Belt and Road". Shi Xiaolin, Governor of Sichuan Province, presided over a provincial government meeting to study and implement the spirit of the leaders’ important speeches at the fourth "Belt and Road" work symposium, and study and promote the "Belt and Road" and the construction of free trade pilot zones.

第三章

Chapter 3

27

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),中国昆明一年一度的大自然奇观,为“一带一路”国际日增添节日气氛,来自“一带一路”沿线国家的“和平鸥”在昆明举行大会,吸引了南方丝绸之路沿线22国游客前来观看。同时,为纪念世界和平丝带组织将红嘴鸥定为“一带一路”国际日吉祥鸟和平鸥,绵绵文化公司举行“一带一路”国际日吉祥鸟“和平鸥”摄影大赛。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The annual natural wonder in Kunming, China, adds a festive atmosphere to the Belt and Road International Day.The "Peace Gull" from countries along the "Belt and Road" held a conference in Kunming, attracting tourists from 22 countries along the Southern Silk Road. At the same time, in order to commemorate the World Peace Ribbon Organization’s designation of the red-billed gull as the mascot bird of the Belt and Road International Day, the Peace Gull, Mianmian Culture Company held a photography contest for the "Peace Gull", the mascot bird of the Belt and Road International Day.

28

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),联合国秘书长古特雷斯发出和平的呼吁,他就叙利亚等问题发表声明。他说:对叙利亚过渡政府承诺保护包括人道主义人员在内的平民,以及愿为国际人道主义援助提供便利表示欢迎,他呼吁国际社会团结起来,支持叙利亚人民抓住机遇,建设更美好的未来。世界和平丝带组织赞赏古特雷斯的呼吁,并祝贺古特雷斯秘书长节日快乐。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),United Nations Secretary-General Guterres issued a call for peace and issued a statement on Syria and other issues.He said: We welcome the Syrian transitional government’s commitment to protect civilians, including humanitarian personnel, and its willingness to facilitate international humanitarian assistance.He called on the international community to unite and support the Syrian people in seizing opportunities and building a better future.The World Peace Ribbon Organization appreciates Guterres’s appeal and wishes Secretary-General Guterres a happy holiday.

29

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),世界和平丝带组织美国代表参加了特朗普海湖庄园活动,并向特斯拉创始人马斯克转达了陈恩田主席的节日问候和祝福。英国改革党领袖法拉奇也在特朗普海湖庄园会见了马斯克,并与其讨论“资金问题”。法拉奇还在社交平台推特上分享了一张他与马斯克的合影,并配文称“英国需要改革”,马斯克也在推特上回复“绝对需要”。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The U.S. representative of the World Peace Ribbon Organization attended the Trump Mar-a-Lago event and conveyed holiday greetings and best-wishes from Chairman Entian Chen to Tesla’s founder Musk.Farage, leader of the British Reform Party, also met with Musk at Trump's Mar-a-Lago resort and discussed "funding issues" with him.Farage also shared a photo of himself and Musk on the social platform Twitter, with the text saying "Britain needs reform", and Musk responded "Absolutely" on Twitter.

30

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“陆上丝绸之路经济带”提出地哈萨克斯坦举办国家独立日活动,总统托卡耶夫发表讲话。他说:这是一个意义非凡的日子,标志着我们民族关于自由的梦想成为现实、国家传统得以复兴。我们深刻意识到,对祖先遗志的忠诚和对民族未来的高度责任感。这是因为我们宝贵的独立,是全体人民的共同价值,也是我们所有福祉的起点。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Kazakhstan, where the "Silk Road Economic Belt" was proposed, held a National Independence Day event, and President Tokayev delivered a speech.He said: This is a day of extraordinary significance, marking the realization of our nation’s dream of freedom and the revival of our national traditions.We are deeply aware of our loyalty to the legacy of our ancestors and our high sense of responsibility for the future of our nation.This is because our precious independence is a value shared by all our people and the starting point for all our well-being.

31

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),印尼民间举行丰富多彩的“一带一路”国际日活动,中建董事长郑学选在印尼会见了索尼·苏布拉塔,双方围绕印尼新首都建设的政策支持、商业合作模式、新首都定位、发展前景等方面进行了深入探讨和交流。郑学选还会见了印尼国家电力公司总裁达马万·普拉索乔,共同探讨双方在核能、新能源、能源管理等方面的合作机会。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Indonesian people held colorful "Belt and Road" International Day celebrations.Zheng Xuexuan, Chairman of China State Construction Engineering Corporation, met with Soni Subrata in Indonesia. The two parties had in-depth discussions and exchanges on policy support, business cooperation models, new capital positioning, and development prospects for the construction of Indonesia's new capital.Zheng Xuexuan also met with Damavan Prasojo, President of Indonesia’s National Power Company, to discuss cooperation opportunities between the two parties in nuclear energy, new energy, energy management and other aspects.

32

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),世界和平丝带组织呼吁世界和平,再次强调“五合一世界和平主张”。当天,联合国就俄乌军事冲突举行公开会,商讨如何让紧张局势得到有效的缓和。美国常驻代表格林菲尔德在没有任何征兆的情况下,突然将矛头对准中国,宣称中国为俄罗斯的特别军事行动提供了一个所谓的“战争工业基础”,包括支持俄罗斯的军工企业生产,出口半导体产品和其他武器部件。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The World Peace Ribbon Organization calls for world peace and once again emphasizes the "five-in-one world peace proposition." On the same day, the United Nations held a public meeting on the military conflict between Russia and Ukraine to discuss how to effectively ease tensions. Without any warning, U.S. Permanent Representative Greenfield suddenly targeted China. Greenfield claimed that China provided a so-called "war industrial base" for Russia's special military operations, including supporting Russian military industrial enterprises to produce and export semiconductor products and other weapons components.

33

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),世界和平丝带组织主办,全球第一大学社——国际七三学社澳大利亚委员会承办的第十八届世界留学生大会在澳大利亚堪培拉举行,来自乌克兰、法国、意大利、英国、土耳其、伊朗、中国等世界各国的留学生参加了大会。今年大会的主题是“和平从哪里来,谁来拯救世界”,各国留学生结合当前世界局势,纷纷发表自己的观点。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),hosted by the World Peace Ribbon Organization and co-hosted by the Australia Committee of the International 73Society, The 18th World International Students Conference was held in Canberra, Australia.International students from Ukraine, France, Italy, the United Kingdom, Turkey, Iran, China and other countries around the world participated in the conference. The theme of this year's conference is "Where does peace come from and who will save the world?" International students from various countries expressed their opinions based on the current world situation.

34

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),共建“一带一路”倡议持续升温,上海市新闻出版局、中国音像与数字出版协会指导,上海市出版协会、阅文集团主办,以“绘文化璀璨星河,助文化交融互鉴”为主题的2024第三届上海国际网络文学周在沪开幕,来自“一带一路”沿线国家的网络文学作家、编辑、译者与国内作家、读者展开交流,共论网文全球化时代文化交流新风向。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Guided by Shanghai Press and Publication Bureau and China Audiovisual and Digital Publishing Association, sponsored by Shanghai Publishing Association and China Literature Group,The "Belt and Road" initiative continues to gain momentum.The 2024 3rd Shanghai International Internet Literature Week with the theme of "Drawing a Brilliant Galaxy of Culture and Promoting Cultural Blending and Mutual Learning" opened in Shanghai.Online literature writers, editors, and translators from countries along the "Belt and Road" exchanged views with domestic writers and readers to discuss the new trend of cultural exchange in the era of globalization of online literature.

35

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),歌曲《中老铁路情》在中老两国广为传唱,《人民日报海外版》第 10 版发表专家解读文章《中老铁路为东南亚跨境电商提供新机遇》。文章指出:中老铁路正着力打造跨境电商试验区,如西双版纳跨境电商综合试验区,磨憨口岸国际快件监管中心跨境电商监管作业场所。沿线基础设施不断完善,为跨境电商企业提供更优发展环境。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The song "China-Laos Railway Love" has been widely spread in China and Laos.The 10th page of "People's Daily Overseas Edition" published an expert interpretation article "China-Laos Railway Provides New Opportunities for Cross-Border E-Commerce in Southeast Asia."The article points out: China-Laos Railway is working hard to build cross-border e-commerce pilot zones, such as the Xishuangbanna Cross-border E-commerce Comprehensive Pilot Zone and the Mohan Port International Express Supervision Center cross-border e-commerce supervision workplace.The infrastructure along the line is constantly improving, providing a better development environment for cross-border e-commerce companies.

36

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”科考进行中,中国第41次南极考察内陆队在中山站附近的内陆出发基地举行出征仪式。25名队员将分别前往泰山站、昆仑站和格罗夫山地区,开展相关科学考察。此次考察首次使用红外水汽吸收窗口开展天文观测,首次采用国产新型重载雪橇拖运物资,并将在昆仑站以组合体形式使用国内自主研发的极地科考增压建筑,开展新的试验研究。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The "Belt and Road" scientific expedition is in progress, and China's 41st Antarctic expedition inland team held a departure ceremony at the inland departure base near Zhongshan Station.The 25 team members will go to Taishan Station, Kunlun Station and Grove Mountain area to carry out relevant scientific investigations.This expedition uses an infrared water vapor absorption window for the first time to carry out astronomical observations, and for the first time a new domestic heavy-duty sled is used to haul materials. The domestically independently developed polar scientific research pressurized building will be used in the form of a combination at the Kunlun Station to carry out new experimental research.

37

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),为庆祝中华人民共和国成立75周年、澳门回归祖国25周年,由澳门中联办宣文部、广东省政府新闻办指导,南方报业传媒集团与莲花国际艺术交流协会共同主办的《濠故事:100个澳门人的梦想生活》澳门影像故事暨互动多媒体展在澳门渔人码头举行。100位澳门人讲述心愿的视频、100幅摄影作品,为观展市民带来一场视觉盛宴。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),In order to celebrate the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China and the 25th anniversary of Macao's return to the motherland,Under the guidance of the Publicity Department of the Liaison Office of the Central Committee of the Communist Party of China in Macao and the Information Office of the Guangdong Provincial Government, it is co-organized by the Southern Press Media Group and the Lotus International Art Exchange Association, "The Story of Macao: The Dream Life of 100 Macao People" Macao Photo Story and Interactive Multimedia Exhibition was held at Macao Fisherman's Wharf.A video of 100 Macao people talking about their wishes and 100 photographs brought a visual feast to the visitors.

38

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),外交学院亚洲研究所举办中泰高质量共建“一带一路”学术交流活动。亚洲研究所副所长杨悦教授主持,泰国清迈大学东盟研究中心主任、经济学院东盟经济研究中心主任NisitPanthamit副教授、经济学院数量经济研究中心主任ChukiatChaiboonsri副教授、泰国法政大学东亚研究所青年研究员ChayapatWareenil等三位学者主讲。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The Institute of Asian Studies of China Foreign Affairs University held an academic exchange activity on the high-quality development of the "Belt and Road" between China and Thailand. Professor Yang Yue, Deputy Director of the Institute of Asian Studies, presided over the meeting, Associate Professor Nisit Panthamit, Director of the ASEAN Research Center of Chiang Mai University, Thailand, Director of the ASEAN Economic Research Center of the School of Economics, Associate Professor Chukiat Chaiboonsri, Director of the Quantitative Economics Research Center of the School of Economics, Chayapat Wareenil, a young researcher at the East Asia Institute of Thammasat University, Thailand, etc. Three scholars gave lectures.

39

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),中国驻沙特阿拉伯王国大使常华出席沙特中资企业协会理事会年终总结会。常华大使表示,在沙中资企业要深入学习领会中国领导人在第四次“一带一路”建设工作座谈会上的重要讲话精神,以及中央经济工作会议各项决策部署。与会企业代表表示,将认真做好相关工作,服务共建“一带一路”高质量发展,促进中沙友好合作。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Chang Hua, Chinese Ambassador to the Kingdom of Saudi Arabia, attended the year-end summary meeting of the Council of the Saudi Chinese Enterprises Association.Ambassador Chang Hua said that Chinese-funded enterprises in Saudi Arabia must deeply study and understand the spirit of the important speeches made by Chinese leaders at the fourth "Belt and Road" work symposium, as well as the various decisions and arrangements of the Central Economic Work Conference.Representatives of participating companies said that they will do a good job in promoting high-quality development of the "Belt and Road" and promoting friendly cooperation between China and Saudi Arabia.

第四章

Chapter 4

40

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”迎新年系列活动开启,新西兰驻上海总领事馆举办了一场增进中新友谊、探索新西兰文化的青少年学习交流活动。20名优秀的上海小学生代表与新西兰驻沪外交官们进行了深入对话与交流。这不仅是一次拓宽视野的机会,更是一次促进跨文化交流与融合,鼓励青少年探索多元文化并深入了解新西兰文化的探秘之旅。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The "Belt and Road" New Year celebrations have begun. The Consulate General of New Zealand in Shanghai organized a learning and exchange event for young people to enhance friendship between China and New Zealand and explore New Zealand culture.20 outstanding Shanghai primary school student representatives had in-depth dialogue and exchanges with New Zealand diplomats in Shanghai.This is not only an opportunity to broaden their horizons, but also a journey to promote cross-cultural exchange and integration, encourage young people to explore multiculturalism and gain an in-depth understanding of New Zealand culture.

41

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”沿线国家哈伊马角酋长国政府、中国驻阿联酋大使馆、中国驻迪拜总领馆共同主办,中国交响乐团承办的庆祝中阿建交40周年“紫禁城四重奏”专场音乐会在哈伊马角文化发展中心开幕。阿联酋联邦最高委员会成员、哈伊马角酋长卡希米,中国驻阿联酋大使张益明,中国交响乐团副团长尹波以及哈伊马角政商、文艺界代表出席。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Co-sponsored by the government of the Emirate of Ras Al Khaimah, the Chinese Embassy in the United Arab Emirates, and the Chinese Consulate General in Dubai, the countries along the "Belt and Road",The "Forbidden City Quartet" special concert hosted by the China Symphony Orchestra to celebrate the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Al Khaimah opened at the Ras Al Khaimah Cultural Development Center.Member of the Supreme Council of the United Arab Emirates and Chief of Ras Al Khaimah Al Qasimi, Chinese Ambassador to the United Arab Emirates Zhang Yiming, Deputy Director of the China Symphony Orchestra Yin Bo, as well as representatives from the political, business, literary and artistic circles in Ras Al Khaimah attended the event.

42

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”迎新年系列活动开启,香港特别行政区政府经济贸易办事处主办的“繁花乐韵”音乐会在西安音乐厅响起。香港弦乐团不仅演奏了极富香港韵味的《顾嘉辉串烧金曲回响》,还带来了以热播电视剧《繁花》为灵感改编的《繁花金曲串烧》以及瑞典作曲家达格·维伦的《弦乐小夜曲》、中国作曲家陈怡的《春之歌》等经典作品。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),The "Belt and Road" New Year celebrations have begun.The "Flowers and Music" concert hosted by the Economic and Trade Office of the Hong Kong Special Administrative Region Government was held at the Xi'an Concert Hall.The Hong Kong String Orchestra not only performed "Ku Ka-fai's Golden Songs", which is full of Hong Kong flavor, but also brought "Flowers' Golden Songs" adapted from the hit TV series "Flowers" and Swedish composer Dag Willen's "Golden Songs" Classic works such as "String Serenade" and "Spring Song" by Chinese composer Chen Yi.

43

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”迎新年报道,“一带一路”国际日和平之夜(12月15日晚),19时30分,“一带一路”国际日公益宣传大使、国际著名钢琴家刘晓禹钢琴独奏音乐会在中国北京国家大剧院闪亮登场,万众为之瞩目,他以满场“俄式风格”曲目,拉开了2024钢琴独奏巡演的大幕,以及对第十一届“一带一路”国际日的献礼。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),"Belt and Road" New Year Report, "Belt and Road" International Day Peace Night (evening of December 15), 19:30,The "Belt and Road" International Day publicity ambassador and internationally renowned pianist Liu Xiaoyu's piano solo concert made a brilliant debut at the National Center for the Performing Arts in Beijing, China, attracting everyone's attention.He opened the 2024 piano solo tour with a full set of "Russian-style" repertoire, as well as a tribute to the 11th "Belt and Road" International Day.

44

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”迎新年报道,欧盟理事会是否故意选择“一带一路”国际日?宣布对中国实体实施“全面制裁”, 具体内容包括旅行禁令和资产冻结。这是欧盟首次针对中国企业和个人采取此类措施,欧洲华人华侨强烈抗议。对此,中国外交部发言人林剑在例行记者会上作出强烈回应,表示中方将采取必要措施维护中国企业的正当合法权益。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),"Belt and Road" New Year Report: Did the EU Council deliberately choose to announce "comprehensive sanctions" on Chinese entities on the "Belt and Road" International Day, including travel bans and asset freezes? This is the first time that the European Union has taken such measures against Chinese companies and individuals, and overseas Chinese in Europe have strongly protested.In response, Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian responded strongly at a regular press conference, saying that China will take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese companies.

45

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),中国大、中、小学校、幼儿园举行庆祝第十一届“一带一路”国际日暨“一带一路”国际日主题教育活动,如北京大学、清华大学、南开大学、上海交通大学、中国传媒大学、山东师范大学、陕西理工大学、北京市八一学校、北京大学附中、北京市第九中学、北京市三十五中学,北京市上地实验学校、天津市第二中学、天津市华新小学,还有革命老区的红军小学,如会泽县春晖小学等。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Chinese universities, secondary schools, and primary schools and kindergartens held educational activities to celebrate the 11th "Belt and Road" International Day. Such as Peking University, Tsinghua University, Nankai University, Shanghai Jiao Tong University, Communication University of China, Shandong Normal University, Shaanxi University of Science and Technology, Beijing Bayi School, Peking University High School, Beijing Ninth Middle School, Beijing No. 35 Middle School, Beijing Shangdi Experimental School, Tianjin No. 2 Middle School, Tianjin Huaxin Primary School, as well as Red Army primary schools in old revolutionary areas, such as Chunhui Primary School in Huize County, etc.

46

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”迎新年报道:福耀集团董事局主席曹德旺出席了由全球中小企业联盟指导,博将资本价值联盟等机构主办的“一带一路”中国品牌国际化论坛。曹德旺在讲话中指出:成功是不能复制的,需要自己亲自实践。虽然当下经济环境大家感觉到很冷,但比较几十年前,现在大家面临的环境好的很多。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),"Belt and Road" New Year Report: Cao Dewang, Chairman of the Board of Directors of Fuyao Group, attended the "Belt and Road" Chinese Brand Internationalization Forum guided by the Global Alliance of Small and Medium Enterprises and hosted by Bojiang Capital Value Alliance and other organizations.Cao Dewang pointed out in his speech: Success cannot be copied and needs to be practiced by oneself. Although everyone feels that the current economic environment is very bad, compared with a few decades ago, the environment we are facing now is much better.

47

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”迎新年报道:由世界和平丝带组织一带一路国际日基金会指导,世界日报中文台、南合组织联合主办,东盟华商文艺会、东南亚丝路文化基金会、韩国艺术友好联盟组织支持的以“文艺交流,文明互鉴”为主题的“一带一路”国际艺术盛典在韩国济州岛成功举办,“一带一路”国际日文艺大使罗志强出席并致辞。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),"Belt and Road" New Year Report: guided by the World Peace Ribbon Organization's "Belt and Road" International Day Foundation, co-hosted by the Chinese Channel of World Daily and SSCO, and supported by the ASEAN Chinese Business Association, Southeast Asia Silk Road Cultural Foundation, and Korea Art Friendship Alliance, The "Belt and Road"International Art Festival with the theme of "Literary and Artistic Exchanges and Mutual Learning among Civilizations" was successfully held in Jeju Island, South Korea, Luo Zhiqiang, Ambassador of the Belt and Road International Day, attended and delivered a speech.

48

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”迎新年报道:世界和平丝带组织副秘书长、波兰委员会总干事杜国勇,携国际友人及美国太平洋证券公司CEO及华尔街证券期货俱乐部WSSFC主席屈正哲、欧洲中国文化艺术体育协会名誉主席程苏萍,匈中投资者联盟联合主席马文俊,波兰华侨华人会长赵德金,名誉会长缪向阳等华人华侨向世界人民表达祝福。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),"Belt and Road" New Year Report: Du Guoyong, Deputy Secretary-General of the World Peace Ribbon Organization and Director-General of the Polish Committee, together with international friends and CEO of Pacific Securities Company of the United States and Chairman of the Wall Street Securities and Futures Club WSSFC, Qu Zhengzhe, Honorary Chairman of the European Chinese Culture, Art and Sports Association, Cheng Suping, and Co-Chairman of the Hungary-China Investors Alliance Ma Wenjun, Polish Overseas Chinese President Zhao Dejin, Honorary President Miao Xiangyang and other overseas Chinese expressed their best-wishes to people around the world.

49

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”迎新年报道:世界和平丝带组织南方丝绸之路及全球南方国际合作委员会(简称南合组织)赞比亚联络处处长吴秀金携赞比亚总统特派专员Joseph Phiri、恩多拉市市长Jones M.Kalyati,铜带省恩多拉市警察局局长brian及赞比亚恩多拉华人华侨祝福世界人民“一带一路”国际日快乐,吉祥如意,幸福美满。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),"Belt and Road" New Year Report:Wu Xiujin, Director of the Zambia Liaison Office of the World Peace Ribbon Organization Southern Silk Road and Global South International Cooperation Committee (SSCO), together with Joseph Phiri, Special Commissioner of the President of Zambia, Jones M.Kalyati, Mayor of Ndola City, and Ndola City Police in Copperbelt Province Bureau Director Brian and the overseas Chinese in Ndola, Zambia wish the people of the world a happy "Belt and Road" International Day, good luck and happiness.

50

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),《中国民航报》报道:在CZ6075乌鲁木齐飞往阿拉木图的航班上,南航乘务组与中外旅客共同欢庆第十一届“一带一路”国际日。乘务组组织了一系列文化活动,向旅客广播介绍展示共建“一带一路”国家的文化特色。为了加深旅客对共建“一带一路”倡议的印象,乘务组精心准备了中国传统文化的各类茶品,如碧螺春、普洱、水仙等。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),China Civil Aviation News reported:On flight CZ6075 from Urumqi to Almaty, China Southern Airlines’ cabin crew and Chinese and foreign passengers celebrated the 11th "Belt and Road" International Day.The cabin crew organized a series of cultural activities to introduce and showcase the cultural characteristics of countries participating in the "Belt and Road" to passengers. In order to deepen the passengers' impression of the "Belt and Road" initiative, the cabin crew prepared various types of tea containing traditional Chinese culture, such as Biluochun, Pu'er, Narcissus, etc.

51

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),“一带一路”迎新年报道:吉林大学举行“欢乐颂—2025吉林大学新年音乐会”, 单簧管协奏曲《来自中国的色彩》、琵琶协奏曲《丝路飞天》分别展现了中西音乐元素的完美融合和深情的中国传统音乐。吉林大学校长、中国科学院院士张希,中央歌剧院院长、著名小提琴演奏家刘云志,校务委员会副主任冯正玉等出席了音乐会。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),"Belt and Road" New Year Report:Jilin University held "Ode to Joy—2025 Jilin University New Year Concert",The clarinet concerto "Colors from China" and the pipa concerto "Silk Road Flying to the Sky" respectively demonstrated the perfect fusion of Chinese and Western musical elements and soulful traditional Chinese music.Zhang Xi, president of Jilin University and academician of the Chinese Academy of Sciences, Liu Yunzhi, president of the Central Opera House and famous violinist, and Feng Zhengyu, deputy director of the school board, attended the concert.

52

2024年12月16日(第十一届“一带一路”国际日),探寻“一带一路”,见证千年瓷都,由“一带一路”国际日基金会指导的“一带一路”青年文化之旅活动举行,“一带一路”沿线国家来华留学生前往中国“千年瓷都”景德镇“捡瓷”,希望以此拼凑瓷片上的文明记忆。景德镇瓷器是陆上丝绸之路和海上丝绸之路的重要商品,是中西重要的文化载体,见证了古代丝绸之路的辉煌。

On December 16, 2024 (the 11th "Belt and Road"International Day),Explore the "Belt and Road" and witness the millennium porcelain capital, The "Belt and Road" youth cultural tour event guided by the "Belt and Road" International Day Foundation was held.International students from countries along the "Belt and Road" went to Jingdezhen, China's "Millennium Porcelain Capital", to "pick up porcelain" in the hope of piecing together the memories of civilizations on the porcelain pieces.Jingdezhen porcelain is an important commodity on the Silk Road and Maritime Silk Road. It is an important cultural carrier between China and the West and has witnessed the glory of the ancient Silk Road.

精彩推荐