助力南合代表团访京：陈恩田与商务部外商协会举行会谈
Facilitation of the visit to Beijing of the SSCO delegation: Chen Entian Holds Meeting with CAEFI
南合之光消息，中国大陆当地时间2024年7月31日，为助力南合组织高层代表团访问北京圆满成功，支持南方丝绸之路国际经贸合作区，世界和平丝带组织南方丝绸之路国际合作委员会（简称南合组织）主席、国际战略研究所所长陈恩田抵达中国北京，与商务部中国外商投资企业协会常务副会长曹宏瑛等协会有关人士举行工作会谈，这是南合组织与商务部关联学校外经贸大学对接之后的又一次重要会谈。
The Light of SSCO News, July 31, 2024, in order to facilitate the successful visit of the SSCO high-level delegation to Beijing and to support the Southern Silk Road International Economic and Trade Cooperation Zone, Chen Entian, Chairman of the Southern Silk Road International Cooperation Committee of the World Peace Ribbon Organization and Director of the International Institute for Strategic Studies, arrived in Beijing, China. Chen Entian held a meeting with Cao Hongying, Executive Vice President of the China Association of Enterprises with Foreign Investment (CAEFI). This is another important meeting after the meeting between SSCO and University of International Business and Economics.
中国外商投资企业协会常务副会长曹宏瑛介绍了协会的发展历程：中国外商投资企业协会成立于1987年11月，隶属中华人民共和国商务部，协会主要由中国境内的外商投资企业，以及香港、澳门、台湾同胞和海外侨胞投资企业为主，联合组成的不以赢利为目的的全国社会团体。根据历史以来的惯例，中国外商投资企业协会由商务部部长兼任会长，体现了中国高层对外商投资企业的高度重视。
Mr. Cao Hongying, Executive Vice President of CAEFI, introduced the history of the association: CAEFI was founded in November 1987 under the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, and is a non-profit national social organization composed mainly of foreign-invested enterprises in China, as well as enterprises invested by Hong Kong, Macao, Taiwan compatriots, and overseas Chinese compatriots. The fact that the President of CAEFI is also the Minister of Commerce reflects the great importance that the Chinese authorities attach to foreign-invested enterprises.
陈恩田主席重点阐述了世界和平丝带组织南方丝绸之路国际合作委员会有关情况，以及今年南合组织高层代表团访问北京的筹备工作。世界和平丝带组织南方丝绸之路国际合作委员会由“一带”提出地哈萨克斯坦、“一路”提出地印度尼西亚等南方丝绸之路沿线二十二国NGO发起成立的国际经贸合作组织。陈恩田表示，希望南方丝绸之路相关国家前领导人、青年学生、企业家组成的南合组织高层代表团访问北京取得圆满成功。
Chairman Chen Entian highlighted the Southern Silk Road International Cooperation Committee of the World Peace Ribbon Organization and the preparations for this year's visit to Beijing of the SSCO high-level delegation. The Southern Silk Road International Cooperation Organization of the World Peace Ribbon Organization is an international economic and trade cooperation organization initiated and established by NGOs from 22 countries along the Southern Silk Road, including Kazakhstan, where the Silk Road Economic Belt initiative was proposed, and Indonesia, where the 21st Century Maritime Silk Road initiative was proposed. Chen Entian expressed his hope that the visit to Beijing of the SSCO high-level delegation, composed of former leaders, young students and entrepreneurs from countries related to the Southern Silk Road, would be a great success.
不久前，世界和平丝带组织南方丝绸之路国际合作委员会发布《南合宣言》，宣布打造南方丝绸之路国际经贸合作区，为加强高校协作、培养后备人才，陈恩田主席专程抵达北京，与商务部关联学校外经贸大学赵忠秀校长对接会谈。此次再与商务部外商协会对接会谈，体现了南合组织回归古丝绸之路的国际经贸组织特点。缅甸一带一路发展有限公司总裁埃蒂莎杜、南合组织副秘书长王宝平等有关人士参加了会谈。
Not long ago, the Southern Silk Road International Cooperation Committee of the World Peace Ribbon Organization issued the Declaration of Southern Cooperation, announcing the creation of the Southern Silk Road International Economic and Trade Cooperation Zone, in order to strengthen the collaboration of universities and cultivate reserve talents. Chairman Chen Entian traveled to Beijing for a meeting with President Zhao Zhongxiu of the University of International Business and Economics (UIBE).The meeting with CAEFI reflected the characteristics of SSCO as an international economic and trade organization. The President of Myanmar Belt and Road Development Co., Ltd, Aye Thinzar Thu, and the Deputy Secretary General of SSCO, Wang Baoping, participated in the meeting.
